A pretty, lasso-wielding girl.
America.
just south of the Michigan lake, near the small mountain village,
there used to be an old church called ""Pony"s home"".
ln Pony"s home, together with two caring nuns,
lived children who had nobody of their own.
They were called Sister Pony and Sister Lane.
Come on, you don"t need to be afraid of a boogie man!
Snow is all strange to you, right?
Come on, eat up.
Tom!
Sister Lane.
A baby is crying.
Tom was trying to tell us about the crying baby!
Watch your step!
lt"s here, sister Pony!
ln such a snow...
There is a note attached, too!
l couldn"t take care of her anymore, no matter how much l tried.
Her name is Annie.
Annie?
She smiled.
lt"s okay, Annie.
Sister Pony, another baby!
Sister Pony, it"s here!
My, my, what a lively baby!
Did you find any notes?
Only this doll.
Candy?
Your name is Candy?
So... you are Candy.
And in such a white day...
Because we found her on such a white day, let her name be Candice White.
Candy the prankster and little Annie!
What"s going on?
From that time, exactly six years have passed.
Years quickly flew by. Annie, Candy and Tom have already grown this big!
Why doesn"t my snowman look anything like Annie"s?
Candy, it"s good.
l"ll climb on its head!
Candy, are you okay?
Thank God.
They"re coming this way!
-Look out! -Move it!
My snowman!
Now you"ve done it!
Tom, wait up!
Candy!
Annie!
Tom, apologize to her!
Candy, it"s okay. Candy...
She may be okay with that, but l"m not. Apologize to her, Tom!
Sorry...
lt"s springtime.
ln the forrest, on the hill, and in the fields - spring is everywhere.
lt"s springtime for all the kids and animals, too.
That"s terrible.
Must be Candy"s doing.
Candy?
l"m here!
Where?
Up here, sister Lane!
They fell from their nest so l put them back in!
Candy! lt"s dangerous, come down quickly.
Okay!
No! Not like that! Be careful! Come down slowly...!
Candy! Are you okay?
Are you hurt?
Candy!!!
Candy.
Why did you do that prank for?
Because...
Candy, did you think about the poor ducklings?
l did it because l"m sad.
Candy!
Because ducklings that get separated from their mama are so sad.
For ducklings, there are no kind people like sister Pony and sister Lane.
And they"d be left alone.
You can go, Candy.
Okay!
Sister Pony, don"t you think we overdid this a bit?
Sister Lane, scolding Candy was your idea, right?
Well...
Look over there, sister Lane.
-Candy! -Annie!
My heart is racing as if l were the one being scolded.
Really.
l must be more careful from now on.
lf l keep doing these things,
your heart will pound, and l don"t want that to happen.
Candy!
How could we ever scold them? just look at them.
lt"s almost as if this were their last.
What"s the matter, sister Pony?
l"m thinking about the day when they"ll be separated from each other.
A day will come when one of them will get adopted.
Perhaps it won"t happen for a while...
No, it could happen 3 days from now.
The 3rd day of Every term,
children from Pony"s home are studying good manners.
The adopters will come to see them.
Every one of them is dreaming about a happy life with kind adopters.
However, Candy and Annie don"t think that way.
Candy, Annie, stop fooling around!
lf you didn"t want to leave,
why didn"t you say so? Why are you pretending to be bad?
l am sorry...
Candy, don"t you think this was bad?
l want to stay with Annie forever.
You were willing to risk happiness of other children for your own?
Other children?
They were laughed at because of you.
Everyone?
That"s right.
Children from Pony"s home are well known for their good manners,
but this could change if the two of you keep making trouble.
l"m sorry, sister Pony!
Candy.
Four more years have flown by.
Candy and Annie are celebrating their tenth birthdays.
Well then, Candy, Annie.
Candy, Annie, congratulations!
Candy, Annie, happy birthday!
Thank you!
Hey, how come Candy and Annie have a birthday on the same day?
john, you see...
ln all, Annie and l were found together on the same day.
Since our real birthdays are unknown,
that we were born on the day they found us in the snow.
Hey, l wish they found me with you, too!
john, you!
Thanks.
Candy! Your new papa and mama will be mad if you do that!
We"ll stay here until we turn into little old grannies, right, Annie?
Saying such a thing is nice, right, Tom?
Something happened to him?
Something wonderful.
Once the snow melts, Tom will be taken away by a wealthy farmer.
Then, Tom gets to have a father and a mother?
That"s right. They are really wonderful people.
-What is it? -Candy!
Somebody wants to take this prankster? They"ve gotta be some weird-ass people!
Don"t be like that, Candy.
l"ll get adopted one day, too!
Nobody will take a tomboy like you!
Get him, Candy!
Surrender, Tom.
l"m not gonna lose you...
Candy, stop that!
Tom will be leaving soon, can"t you two get along till the end?
l can"t wait to see you go!
And l"ll finally be at peace!
Candy, what kind of people are Tom"s new parents?
lt doesn"t matter at all!
He won"t get adopted because Tom is way too crooked.
Candy! How can you say that!
Annie?
Why can"t you be happy for him?
l"ll tell you then;
do you think he"ll be happy if he"s taken away from here?
Well...
l like Pony"s home. l like Annie.
l don"t want to be taken anywhere.
Candy! l like you too!
What"s that sound?
Tom?
Damn.
Candy!
You"re never gonna become a cowboy if you keep throwing like that!
Shut up, l"m doing my best!
lf you want, Candy, the lasso master,
will show you how it"s done!
Who needs you... go away!
Let"s see what you"ve got then! Here you go.
Your aim is off a little bit!
Don"t touch that!
This hat was given to me by my future father.
What"s up with this hat?
Shut up!
Now you"ve done it!
Stop that!
l won"t give up to you!
Candy, are you okay?
Tom, when did you become so strong?
l always was.
Then, you were...
l didn"t want to hurt a nice girl like you.
Tom, you fool!
Candy!
l hate you! Go away to your new father!
Kurin, Candy is crying. l never saw her cry before.
Snow is gone. The day of Tom"s departure is finally here.
Teacher, leave this guy to me!
l"m going to make a great man out of him!
Thank you very much.
Be good, Tom.
Well then, Tom, say goodbye to everybody.
Uh... l...
You idiot!
They"ve been taking care of you for ten years,
you can"t even thank them properly?
Tom, are you okay?
Wait a minute, mister!
Candy!
What?
Tom hasn"t gone with you yet!
You"ve barely known him for one day, and you"ve already hit him!
This is Steve"s way of doing things.
Ah, so. Tom, don"t go with this ruffian!
What are you saying, Candy?
Tom, once this bad man adopts you you think you"ll be happy?
Sometimes, l get violent too.
Tom
Amazing, with hands this big...
Everyone, look! These are the hands of my future father.
My hands are someday going to be this huge, too!
Tom...
Sister Pony, sister Lane, thank you for everything.
l will work and do my best!
Take care of yourself, Tom. Send us a letter.
Thank you, everybody!
Take care of yourself.
Goodbye, Annie.
-Tom. -Bye, Kurin.
Candy.
l really wanted you to teach me how to throw a lasso.
And l wanted to teach you.
Son, let"s get on our way!
Coming, Mr. Steve!
You fool. From now on, call me daddy.
Daddy.
Alright! You"re now my son.
Here you go.
-Well then. -Farewell!
Farewell, Tom!
l never told you this.
The night when two of you were abandoned in the snow.
lt was Tom who first heard you two crying.
lt was Tom who found us...
Annie, shortcut.
-Tom. -Thank you, Tom!
Farewell, Candy, Annie!
Tom! lf somebody beats you, you must fight back!
Candy! Annie!
Farewell, Tom!
Somehow, he looks like a real father.
What"s the matter, Annie?
Annie?
l want them too, gentle papa and mama...
Annie, face up.
Here"s a kiss from mama.
Then... a kiss from papa.
My papa is Annie.
My mama is Candy.
-Annie! -Candy!
Annie trembled from sorrow in Candy"s arms.
They did"nt know that the separating day is near.
Tom was adopted by Mr. Steve.
Suddenly, Pony"s home feels lonely.
Take off! Adventuring together!
john wet his sheets again!
You"d better do that before going to bed!
l"m sorry.
Why, you!
Annie, can you catch him?
Annie, Kurin wants to eat some dried meat.
Annie, what"s wrong?
Do you have a fever?
lt"s nothing.
But you don"t look good.
How nice... to have a mother and a father.
l got it now, Annie!
You are ill, after all!
lt"s your spirit that is ill.
Annie!
lt"s just that l"m a bit lonely.
Annie, that"s exactly what l was trying to say. Leave it to me!
What are you going to do?
Look forward to the tomorow morning!
Annie! Hey, Annie!
Candy!
Why so early?
We are going to cure your spirit! Now, hurry up and get dressed!
Sister Lane, l"m so sorry...
Looks like we"ll have some great weather today!
Candy, is this okay?
lt"s okay! Now, let"s go!
Sister Pony!
Oh, good morning, Sister Lane.
l"ve found this note, Candy and Annie have..
That"s Candy"s writing, isn"t it?
""Sister Pony, Sister Lane, Good morning.""
""Annie and l have set on a journey in order to cure Annie"s spirit.""
-To cure her spirit, oh my! -Sister Pony!
""l felt that Annie was a bit under the weather lately,""
...so that"s why l thought a picnic might cheer her up.
Candy does these things all the time!
""We don"t know where we"ll go, but we"ll come back before dark.""
""Therefore, don"t worry.""
""We also took some bread, cheese...""
""... and wine that sister Pony used to drink before going to bed.""
Wine? Oh!
Well then, cheers!
Do you think it"s okay?
Don"t worry! Sister Pony drinks this stuff every night!
Wonderful!
Feels great!
-Candy has disappeared! -She"ll soon come back.
john, why don"t we wait for her in the back? Help me make some nests for the chicken.
Now, hurry up!
Sister Pony, l"m going to look for them after all.
Sister Lane, l don"t think that it"s a good idea.
Why is that?
ln ten years that Candy and Annie have been here,
...not once have we taken them to a picnic.
But that"s because we had no money.
We had no money, that should"nt stop them from going.
Sister Lane, don"t be so hard on them.
l"m sure they"ll have wonderful memories of this day.
l"m going!
Candy.
Candy? Candy, where are you?
Candy! l won"t forgive you for this!
Annie, let"s catch it!
Wait up!
Looks like it"s waiting for us!
l"ve grown so thirsty!
lt"s cold!
Annie! lt feels good!
The stream looks too fast! l"m afraid.
Leave it to me!
What are you going to do?
Tie this end to that tree over there.
lt feels good, doesn"t it?
Candy, l"m glad l came.
You don"t feel so lonely anymore, right?
Want to go to the other side?
Annie!
Don"t let go of the rope!
-Annie! -Candy!
Candy!
Annie! Don"t let go of my hand!
Mr. Brighton, it"s girls!
They are going to drown if we don"t help them!
That"s terrible!
Both of you, don"t let go of that rope!
There!
l"ll help you.
lt"s okay. You"re safe now.
(you"re safe now...)
Lucy, where are the girls?
Mr. Brighton, just look at them!
We look a bit different now!
l prepared something nice for you. Here, come this way.
Mr. Brighton, now you have two girls at home!
Two girls...
Smells wonderful!
Candy!
Here, come this way!
How do we eat this stuff?
lt"s unusual to you?
We eat this for the first time! Right, Annie?
At Pony"s home, we"d get in a lot of trouble
if we didn"t eat properly!
Let"s eat!
Tasty!
Candy, don"t pig out.
No, as for barbecue, it"s okay to eat any way you like it, since it"s so tasty.
lt"s really tasty!
By the way, what exactly is Pony"s home?
Oh, mister, you don"t know?
l don"t come very often to this house.
lt"s a place for children without parents.
Oh, that"s so sad.
But the two of us don"t really look sad, do we?
Well, not really!
Do you know why Annie"s and my birthday are on the same day?
No idea. You don"t really look like twins.
lt"s because we were found abandoned on the same day!
Candy!
On the same day!
Huh? ls something on my face?
Huh? No... Lucy, bring some lemonade.
Here you go, mr. Brighton!
l wonder if it"s for us too!
-Candy! -But...
Here, it"s all for you!
After you eat up, would you like to ride a horse?
-Sounds like fun! -But l"m afraid.
Don"t worry, our horses are calm.
This horse looks so nice!
Come, your turn.
Here you go.
Go!
We are moving!
Of course you are!
Candy!
This place became lively again after such a long time!
lt"s almost as if master"s late daughter came back to life.
You aren"t afraid anymore?
No, because l can hold on to you.
-Candy? -What is it?
Are you sure we aren"t dreaming the same dream?
Because today was like in a dream.
Maybe so.
l"ve only slept in a crummy old bed at Pony"s home,
the bed here looks like it was made for a princess!
Well then, Annie.
Candy?
Let"s live together with this man.
What do you mean?
He could adopt the two of us as his daughters!
Annie! How can you say such a thing?
You understand that you can"t stay forever at Pony"s home?
No. l don"t want that.
Listen to me, Candy.
lf we become his daughters, we could stay together forever.
Annie! When did you become so selfish?
Like sister Pony was always saying,
abandoning others at any time is wrong!
But l want to stay together with you!
And you"d entrust yourself to some person you"ve never met before?
Brightons are good people!
Well then, do as you like!
Yes, l will.
l don"t know you anymore!
Candy! Where are you going?
Back to Pony"s home!
You can become their daughter, if you want to!
Wait, Candy!
-l hate you! -Wait!
l want my papa and mama.
Gentle papa and mama.
john! Where are you?
Teacher, l couldn"t find him!
l wonder where"d he go.
Teacher, somebody is coming.
l wonder who it is...
Candy! What kind of outfit is that?
What happened to Annie?
Annie has...
Candy, john had disappeared.
What happened to him?
He disappeared right after the lunch.
He must have gone looking for you.
john was trying to find us?
-john! -Candy, where are you going?
john! You"re here, after all.
Candy! You found john.
Be quiet.
-Candy, careful. -Leave it to me!
That was scary!
john. Wake up, john!
Candy!
Don"t give me that, you got me so worried!
Hold on tightly until l get us down!
Down from where?
Be careful!
That"s Brightons" carriage!
Candy? What happened?
Quickly come down! Or...
-Ouch. -Candy, are you okay?
Ah! Annie!
What"s all this about?
Annie!
You brought Annie back, didn"t you?
Miss, Mr. Brighton is very worried.
l"m sorry. Where is Annie?
She"ll be staying at the villa tonight.
l came to see if you safely made it back.
Annie won"t be coming back?
She reminded him of his late daughter.
Mr. Brighton"s?
l see.
We have plenty of food, go ahead!
Yes, thank you!
Candy"s favorite nuts!
Here, Candy.
We should have brought that girl, too.
Lucy, is the stew done yet? Bring it quickly.
Yes.
Sister Pony, Mr. Brightons may adopt her tomorrow!
That"s right. Annie probably can"t wait, too.
l"m sure she"ll be okay, becoming a daughter of a good family.
Sister Pony, Sister Lane.
Candy?
l hate you all!
Annie.
Candy.
She is pretending to sleep.
She can"t sleep either?
lt"s hard for her.
To sleep without Annie next to her. for the first time.
Sister Lane, let"s call it a day.
Annie!
Candy.
lt was john...
Kurin!
The storm kept you awake, too?
Annie might not come back. But l...
Kurin?
Annie.
Annie?
-Candy. -lt"s really Annie.
l wanted to come back. All night long.
Candy!
Annie!
l"m so glad. Annie.
l wanted to see you so much, Candy.
l couldn"t stop thinking about you,
l came here first thing in the morning.
l, too, thought all night about you.
Candy, about me wanting to become Brighton"s daughter...
Still..?
No.
Really? That"s great!
Here.
These are..
l brought them to you, it"s your favorite nuts.
Annie.
Annie! We"ll be friends forever!
l"ll never let go of you ever again!
That"s right!
A Good-bye from the carriage.
That wonderful day spent at the Brighton"s house...
turned into a wonderful memory for Candy and Annie.
Candy and Annie felt almost as if gentle Mr. Brighton were their father.
The stick is this long, the meat and vegetables grill together.
Then you eat it?
Yes. Right there on the grass!
lt"s so tasty!
You don"t understand, right?
Uh...
What is it, john?
ls it okay to eat the bones, too?
After you fry the meat and vegetables.
l can"t believe this. Brightons are rich people!
Then, you got to eat all you could?
Of course!
-lncredible! -So tasty!
What"s up with you guys?
You got to eat all you wanted! l"m jealous!
At least, you have your dreams..
Candy!
Brightons ...
Annie!
Brightons have come to visit us!
Really!
-Mr. Brighton! -Candy!
Good day!
Good day. You look well, Candy.
l"m sorry that l leave without telling anyone.
Don"t worry about it.
Okay.
Hey guys, this is uncle barbecue.
Candy! You"re being rude!
That"s okay. l came today as uncle barbecue.
Clark!
Right away. Sir.
You came to make a barbecue for us?
-That"s right. -Really?
-Candy! -Wonderful!
Everyone, let"s help them!
Uncle, let me help!
Alright then, take these bricks to the garden.
They"re having so much fun!
Thank you very much, Mr. Brighton.
Nothing, barbecue is just an excuse.
No! Actually...
john! lt"s not done yet! You"ll get yourself burned.
Can l eat five of them?
Of course, eat all you want.
We brought a lot of meat and vegetables.
Here, it"s done!
lt"s hot!
Here, Milly.
Candy.
What is it?
Why did Mr. Brighton come here?
What do you mean?
To make a barbecue for us.
lt"s not just that.
What else could it be?
Maybe...
Maybe he came to take away one of us.
No way!
No, it must be it.
The barbecue party is over.
You know... l"m worried just a little bit.
What about?
Like you said, Mr. Brighton might adopt a daughter,
From one of us.
l don"t know what to do.
Candy!
Sister Pony is calling you. Come on!
Geez, she"s gonna preach again.
l wonder what l did wrong today.
See you.
Come in.
What"s up with that knock?
l tried to have fun before you chew me out!
We"re not going to scold you today.
Don"t tell me you"re going to praise me.
Candy. What do you think of Mr. Brighton?
He"s a rich gentleman. l guess so-so.
What do you mean ""so-so""?
Well, what would you say if he wish to adopt you?
Mr. Brighton? adopt me?
lt"s Candy...
Candy! We are serious.
But, why would he want to adopt a tomboy like me.
That can"t be true.
Yes. lt"s true that you"re difficult to live with...
But he said that he saw a gentle soul inside of you.
l... l am not gentle.
That"s right, he"s never seen the kind of gentleness that you have.
That"s exactly what Mr. Brighton likes about you.
Sister Lane and l of course will be lonely after you"re gone...
lt"s about time to start thinking your own happiness.
My own happiness?
ls somebody there?
Annie!
Candy. you should go...
be his daughter...
Annie. You heard everything?
Silly. You think l"d leave you so easily?
You want your papa and mama, don"t you?
Annie.
We made the promise before.
But...
Annie!
""You must obey what l said!""
Candy!
Thank you. laid so many eggs today.
There she is!
What"s up, everybody?
john. wet the bed again?
Why do you want to know?
lt was that bad?
And what if l ate from the barbecue?
You wouldn"t eat if you knew, right?
l wouldn"t eat for sure!
Hold on, what are you talking about?
You are leaving, Candy!
-john! -Candy, are you leaving?
Are you really going to Mr. Brighton"s?
Don"t go! l don"t want you to go!
Wait a minute, guys!
Everybody is crying. My tears are running as well.
You won"t be the only one feeling lonely after Candy is gone.
Ever since she was a baby, Candy lived with sister Pony and l.
But, we mustn"t stand in her way, even though it brings grief to us.
lf you really like her,
you must not cry while she is leaving.
Understand?
Next sunday,
Mr. Brighton will come with his wife.
l hope that you won"t be impolite to them.
Sister Pony?
What is it, Annie?
l was wrong!
l was too selfish, l should feel happy for Candy!
Annie!
Annie, where are we going?
Come this way!
Candy. teach me how to climb a tree!
To climb a tree...
Annie, aren"t you afraid of heights?
No, l"m not.
But...
Why do you suddenly want to climb a tree?
lf l climb this tree,
l could see you off...
As you leave to Mr. Brighton"s house.
Annie!
Don"t look at me like that!
l"m not leaving. They won"t take me away!
Candy!
Annie, l just thought a good idea.
She"s tomboyish, but she"s gentle inside the body.
l"ve never heard of such a girl.
She has a lot going for it. l"m sure you will like her.
l can"t wait to see.
Here they come! They"re early!
l must hurry.
john!
Did you wet again?
Great! Move aside.
l"m sorry.
You did great, john!
Candy always gets mad...
Mr. Brighton, welcome! We"ve been expecting you!
Where is Candy?
She must have overslept...
l"d like to take her to my mansion before the sunset.
ls that so...
Where is she? That huge-tempered tomboy?
Good morning, Mr. Brighton!
This is my wife, jane.
A hard working girl.
No, these are my sheets.
Your sheets?
l am happy to go with you, but this sort of thing happened.
You wet the bed every day?
Yeah, every day since l was a baby.
Darling?
Uh... Mr. Brighton?
Oh, Annie!
The tea is done, please join us inside.
Thank you. You are...
l"m Annie.
Annie? That"s a lovely name.
Thank you very much.
Darling, let"s go.
Looks good, Annie!
Candy doesn"t have that habit, right? sister Pony
Then, must her little play...
l don"t like the way she pulled it off.
Oh, my!
lf she staged this bedwetting because she doesn"t like us...
We"ll do her a favor and won"t take her with us.
There is no point in taking her along if she doesn"t want that.
Hey, jane.
We won"t take her then, let her continue living here.
Right? darling
Madam!
Perfect, perfect, absolutely perfect!
Annie, good news!
Candy!
Now we won"t have to be separated!
Will you regret for this?
Why would you regret?
l am going to stay with Annie. Annie?
l wonder if my mama looks like her.
Darling. That girl looks like a nice one.
What did you talk about?
What happened?
Candy. The Brightons want adopt me...
as their daughter.
Annie? Stupid.
They first refuse me, and this time they fixate on you.
lf you turn them down, they will take Milly with them.
No!
Brighton"s wife has specifically asked for me.
lmpossible!
Candy!
You don"t have to comply. You can turn them down.
lt had been arranged.
Of course, you will turn them down, right?
l"m sorry, Candy!
Annie. You...
...want to leave?
Forgive me, Candy!
l want my papa and mama.
l want to live with my gentle papa and mama!
Me too.
But, l won"t leave you.
What?
Candy!
Annie, you idiot!
You are not my friend anymore!
l hate you!
l hate Annie. ldiot.
Annie, you idiot! l hate you!
Annie idiot.
Candy.
Annie?
l"m sorry, Candy.
You stood in the rain, all this time...
l cried together with you.
With me? barefooted?
Things have changed. We will have to part our ways.
Candy!
We had to apart someday.
Will you forgive me, Candy?
Annie, you chose your own happiness.
What should l do?
Annie, leave.
Go and be happy.
Candy.
Would you rather throw away this chance for happiness?
Candy.
Annie.
Candy, take care of Kurin.
Why don"t you bring him along?
Brighton"s wife hates animals.
l see. There"s no trouble to me. Come, Kurin!
-lncredible! -She looks like a princess!
Don"t get yourself dirty! You look wonderful, Annie!
Sister Pony, Sister Lane, thank you for everything!
Be happy, alright?
Thank you.
Take care about Kurin, okay?
He though you"ll be back.
Be good, Kurin.
Annie, you"ll get your clothes dirty.
Yes!
Everyone.
Annie, banzai!
Candy.
Farewell.
Candy!
Let"s go, Annie.
Farewell, Annie!
Farewell!
Farewell, Candy!
Farewell!
Candy!
Annie, with whom she lived for ten years, is now gone.
Annie"s departure broke Candy"s heart.
Farewell, Annie.
Farewell, Candy.
Farewell, Annie.
Farewell.
Annie is gone.
For ten years, they lived together.
Candy stand still watching Annie"s leaving.
You"re cute when you smile!
Candy!
Annie!
Candy!
Annie!
Candy!
Annie, you"ve come back, right?
Annie.
Candy.
lt"s a dream.
You were dreaming about Annie?
l dreamt that she came back.
Candy, l"m sure she"ll come back!
Why is that?
Everytime l wet my bed the dream will came true.
You did it again, john?
l wonder will my dream come true, just like john said.
What"s the matter, Kurin?
ls somebody coming?
Maybe Annie is...
Oh! lt"s Matthew the mailman.
That"s it! He"s carrying a letter from Annie!
Annie"s let...
l lose.
Mr. Matthew!
Oh, tomboyish girl from Pony"s home!
Say, have you brought any letters for me?
For you?
A letter from Annie!
l don"t know about such a letter.
Kurin, he doesn"t know.
All of these letters are for sister Pony and sister Lane.
Mr. Matthew, maybe your eyesight is going?
Hey! What are you doing?
l"m gonna check it myself!
Wait!
-Let me help you. -Me too.
Thanks!
Hey! Return my bag!
Oh! My letters...
-Quickly, catch those goats! -Okay!
Wait!
Stop that!
(The second day)
Mr. Matthew!
Welcome, Mr. mailman!
Mr. mailman, welcome!
Even you say so, l don"t have letters for Candy.
Mr. Matthew, you"ve been delivering mail for thirty years.
What do you want?
ln those thirty years, you must had done some mistake.
l"ve never done that!
But, you could be mistaken today!
l can"t show you all of my mails just because you say so!
There"s a regulation protect the mail from anybody.
Regulation?
Hey! Stop that!
Candy! Others too, stop that.
l was just about done!
(The third day)
There"s very little mail today. l didn"t have to bring my bag.
Look! l"m not carrying anything.
l guess you"re right.
Gotta stick to the regulations.
Annie.
Candy, how long are you going to keep thinking about Annie?
lt doesn"t suit you, Candy.
You mean that Annie didn"t thinking about me?
No, l"m sure she will write you a letter.
But, it"s already been two weeks!
lf you can believe in her, you can wait, too.
Kurin, Annie went down that road.
Somebody"s coming!
lt"s okay, Kurin! Who"d come this late at night?
Mr. mailman, it"s late, you got lost?
How come a mailman get lost? l came to you for a bag.
For me?
Now, open it.
ls it really okay to open it?
Since l came so late, l"d like to see you open it.
Miss Candy. Annie Brighton.
lt"s Annie! A letter from Annie!
Thank you, Mr. Matthew!
Coming so late to deliver this letter.
Come on, l just went for an evening walk.
The stars are so beautiful.
Mr. Matthew!
lf l deliver the letter during the day, you might burst into tears.
Crying in front of everybody, you"d probably feel embarassed.
l wouldn"t!
l wouldn"t cry.
Good night, Candy.
Candy?
That"s great, Candy!
Come, you can read it in our room.
l"ll read it here!
ln such a dark place?
lt"ll lighten up as soon as l start to read!
lt"s not a problem!
Candy.
To my dear friend Candy.
l"m so happy now.
The big house had swimming pool and many servants!
My Father and Mother are very gentle,
living here is almost like in a dream.
l"ll soon ask Father and Mother to let me introduce you to them.
Until then, keep your spirits up!
l"m so glad that Annie is happy!
This is today"s mail.
Thank you.
Mail has just arrived.
Thank you.
Come in!
Excuse me.
Miss, mail has arrived for you.
Thank you!
lt"s from Candy! Hold on, Becky.
You like chocolate, right?
Yes. But...
You don"t have to take it.
Madam, excuse me!
Annie, Becky is not your friend.
l understand, Mother.
-From Candy? -Yes.
Pony"s home, Candice White.
Actually, l though about this for days.
What about? Mother.
Before the letters from Candy came to your hand...
the servents might have seen it. Right?
Nobody took notice of it yet,
lf anyone knew about the orphanage of Pony"s home.
lt might hurt you and the Brighton"s namesake.
What would people say that you were from a dark swamp?
Everybody knows that you were under my protection.
Be a good girl and never tell anyone, okay?
Yes.
l had bought something in town.
We"ll make a new dress for your party.
What a big one!
A letter from your friend!
From Annie, right? Mr. Matthew.
Hold on, Kurin.
lt"s not the usual gentle Annie.
l"m sorry, Candy.
l can"t write letters to you anymore.
So, this is a last letter to you.
ln order to become a true daughter of the Brighton family,
l have to forget everything about Pony"s home.
Please don"t ask me anything.
What"s the meaning of this?
Terrible. To forget everything.
How could she forget about our friendship?
l can"t believe you, Annie.
Everytime l closed my eyes, l saw your face...
Everytime l closed my ears, l heard your voice, Annie!
Does it matter if you"re doing so well?!
Does it matter at all?
Who are you?
Whom do l look like?
Your clothes are so weird. You look like an alien!
An alien?
Because, you"re a guy wearing a skirt.
Even have a flute with a belly.
lt"s not a skirt. lt"s ""kilt""; a Scottish folk costume.
This is a musical instrument, called ""bagpipes"".
Sounds like snails are having a party!
Snail party? That"s a good one!
You are prettier when you"re smiling than when you"re crying.
You stood there and watched me cry!
Oh, my letter...
Wait!
Got it!
Will you play the music again?
Was l dreaming?
Well, he did look like a prince from a fairy tale.
You are prettier when you"re smiling than when you"re crying.
That"s a pretty pendant.
The Prince must have dropped it.
Have you seen someone carrying a flute with a belly?
-No. Are you from Pony"s home? -Yes
lf that"s true, Will you please bring her back?
Ma"am, she is...
l would like to leave her at Pony"s home.
l have too children to care for...
l"d leaving her here and going off to work.
Candy! Sister Pony is calling you!
Well then, ma"am.
lncredible!
Whose automobile is this?
lncredible! First automobile visit Pony"s home!
lt"s the same pendant.
That"s it! Must be the prince
This is Mr. Stewart from the Leagan family.
Mr. Stewart would like to invite you into the Leagan family.
Me?
Leagan family has great reputation in the town of Lakewood.
Sister. lsn"t Lakewood close to Annie.
Yes, that"s correct.
Can l ask you one thing?
Go ahead.
ln your family...
is there a young boy seventeen or eighteen years old?
Yes, The young master.
Sister Pony, l"m off to Lakewood!
l want to be one of the Leagan family.
Candy!
How come so suddenly...
Please.
Wait up, Candy!
Ma"am!
l made it in time!
From now on, you"ll live in Pony"s home.
Uh...
There is one happy girl who is leaving Pony"s home now.
Therefore, you can take her place now.
Really?
Yes. She just made up her mind.
She is going to be the richest young lady in Lakewood.
Oh, my...
Her best friend is just near Lakewood.
Could anyone possibly be happier than her?
This girl is...
Candice White.
Actually, that"s my name. lt"s me.
For the prince, for Annie.
From now on, she will live in happiness.
Tears of joy kept falling from Candy"s face.
You are prettier when you"re smiling than when you"re crying.
Candy"s wondering Who is the dreamlike young boy?
The image of this young boy, Candy though as...
The prince came from dreamland.
From today, l"ll be a princess?
Sister Pony, Sister Lane, thank you for everything!
You"re going after all, Candy?
l promise Annie and everyone, l will find my own happiness.
That"s why l"ll...!
Why so suddenly?
Why don"t we make the sad parting as short as possible?
And, don"t tell the little kids that l"m leaving to Lakewood.
Not going to say farewell to them?
l don"t want to say farewell to anyone.
Candy...
Sister Pony?
Though you"re a little tomboyish, you"re so cheerful, caring and gentle.
ll give this to you, the God will always look after you.
Yes.
What is that?
Every child who leave here. Sister Lane will make her a new pajama.
You never had a new pajama...
Teacher. l"m not crying!
Candy, you"re a cheerful, strong girl! You mustn"t cry, even in hardest times!
Patty! From today, entire bed is yours!
All girls who sleep in this bed will become beautiful like me!
john, stay well! Don"t wetting your bed anymore!
Sam, don"t go around bullying girls!
Milly, eat all your veggies!
Thank you, sister Lane.
l"ll go while everyone is still asleep.
Sister Pony, Sister Lane, please, don"t wake up for me.
We couldn"t sleep, either.
Of all the kids, l think that Candy was the hardest one to let go of...
She was with us since she was a baby.
That tomboyish girl whom somebody left at our doorstep.
Farewell.
Candy!
What"s the matter, john?
Sister Lane!
Come here!
What happened, john?
Ta-dah! l didn"t wet my bed!
That"s incredible, john.
Where is Candy?
Candy!
She...
This is the first time l haven"t wet my bed.
Candy is nowhere to be found!
Sister Lane, where is Candy?
Candy?
Candy is...
Don"t go out dressed like that! Come back!
Stop! lt"s dangerous!
john! Get down.
Look! Candy! l didn"t wet my bed!
lt"s not fair! Don"t you want to know about this?!
Candy!
Stay well. Find your happiness.
Kurin! lt"s you.
You came a long way.
l"m sorry, l don"t think l can take you to Lakewood.
Now, go back.
You mustn"t follow me!
Awww, come on...
Can"t help it, well. Look, a mountain of carrots!
Now!
l"m too tired for this.
Kurin!
l give up.
Alright. You can come with me.
Kurin!
Excuse me, can you take me to Lakewood?
Thanks anyway.
Please! No way...
Who... What are you doing?
Hey, Candy!
Tom! lt"s you.
What do you think of my son?
You"ve been doing well since you leave Pony"s home.
Now l"m much better with lasso than you are!
l wonder if it"s true!
Tom, why don"t you show her?
Come.
Candy, see that tree?
A blind man could see it!
Well, Candy, want to try?
Damn it, this light is deceiving!
Making a excuses, that"s not you, Candy!
Okay, look at this.
That"s incredible, Tom!
l thought about your skill, and practice all the time.
So that"s how it was...! Teacher is pleased!
That"s a good one!
So...You"re going to become a princess like Annie.
l"ll always stay Candy!
lt would be better for you as an ordinary people like me.
Why?
lf you become like Annie,
l wouldn"t be able to say hello to you.
Come on, you can always come to my house.
As soon as l arrive to Leagans in Lakewood.
Leagan family of Lakewood?
You know them?
l heard about them.
The Leagan family...
A girl like Candy would better have nothing to do with them.
-Take care, Candy! -Tom, you too!
Thank you very much!
Candy! Hold on a second.
Candy, lt"s a big world.
May not all be fun and games, like in Pony"s home.
Life might be hard. Yet, you must never give up.
l won"t.
Try to stay cheerful and tomboyish, always keep your spirits up.
No matter what happens, mustn"t cry, understand?
Mr. Steve, you talk the same thing as sister Pony!
Sister Pony?
l see. Sister Pony said the same thing!
Take care, then! Do your best!
Mr. Steve, you too!
Thanks. See you again!
Farewell.
Candy, farewell!
Farewell! Oh, no! Tom! Your lasso!
Keep it! just in case somebody is mean to you!
Thanks!
Let"s go, Kurin.
l wonder what the house look like? l"m so impatient.
Kurin, let"s make a run for it!
What a house!
just like the house from fairy tale!
l"m sure the Prince is living here!
Kurin, let"s go. Excuse me!
You guys!
Now you"ve done it!
Like this?
lt hurts! Stop!
l"m going to pull you down unless you apologize!
lt hurts! l"ll fall! Help me, mohter!
Mother!
What"s up with this noise?
What are you doing to my son?
Nice to meet you! l"m Candy from Pony"s home.
This is mistress. This is miss Eliza.
The young master , Neil.
And.. are there any others?
Only Mr. Leagan.
That"s weird, l thought there was someone else.
The prince... l mean, the one with bagpipes...
older than Neil...
Don"t relate to me so easily!
Mother, has this girl gone crazy?
A prince with bagpipes...
l"m scared!
lt"s okay, Kurin. Eliza, you coward!
Now she"s talking to me!
listen, Candy.
Relate to Neil as mister. Eliza as miss.
ln this house, the siblings relating eachother with mister and miss?
Our sibling?! This tramp?
That"s a good joke!
Stewart, what have you told Candy?
Yes, l told her that She"ll be the daughter of the Leagans.
So, l"ll treat you like a daughter, and let you go anywhere...
Like...?
However, Eliza and Neil are not your siblings.
Then l...
You are the playmate of Eliza.
l don"t want a playmate!
Your Father"s idea.
Stewart, l"m going out. Prepare the car!
Yes, madam.
Let"s go, brother.
How terrible! Think of her as our sibling!
Kurin, they don"t want to be my sibling.
l still don"t have parents.
Even, there is no prince here. Terrible.
Room is ready.
Hello! l"m Candy!
My name is Dorothy.
-Let"s be friends! -Okay.
Please, come this way.
lt"s in the attic, not the prettiest room here...
Go! jump on Candy"s face!
Look out!
Dorothy! Are you okay?
l"m okay!
You two...
What"s this?
What are you doing with my pajama?
You call this a pajama?
l thought it was a rag!
Let"s see what it can do!
lt"s a good rag!
Sister Lane made this pajama...
l could wipe my shoes.
What are you doing?!
l won"t forgive you!
l won"t put up with this anymore!
Somebody come!
Eliza! You"re gonna get it, too!
Stop! Please stop!
Help! Somebody!
Stop! What are you doing?
Really. lt"s not the prettiest room.
But it"s my own room, Kurin? lsn"t it nice?
Yes!
Mistress wants to see you.
Must about the incident today. She"ll punish Eliza and Neal.
l"ll forgive them if they want to apologize.
lt is you should apologizing!
What?!
Or, you"re be out of here tomorrow.
l prefer leaving here to stay with you horrible people.
What insolence!
Wait!
Darling?
You"re Candy, aren"t you?
l never thought she would cause so much trouble.
She is the result of your whimsical decisions?
Father, Candy is mean to us!
Father, she hurts me!
Neil, aren"t you supposed to be the successor to Leagan family?
But...
l brought Candy here...
because l want you two to learn something from her.
The old guy seems reasonable.
What do you mean the old guy...
Forget it! Now, Neil, what was all about?
l was chasing the cat that got away,
the cat jumped on Dorothy and she fell...
You do it on purpose!
Dorothy was the one in danger. do you have anything to say?
-Answer me! -Yes!
lt"s okay. Candy, forget it.
-Darling! -l"m going to my study.
Why did he running away?
Mother, Candy still not apologize to Neil.
That"s right!
Candy, apologize to Neil and Eliza.
No way.
You"ve teamed up with staff in order to attack Neil!
Absolutely not!
ls that so? lf l can"t make you apologize to Neil,
l"ll have Dorothy leave instead.
But... lt"s not Dorothy"s matter.
Dorothy, is this not your matter?
Well then?
Candy, you want Dorothy be fired?
Well then, Candy?
Unless l apologize, they"ll throw Dorothy out.
Well then, Candy?
l"m sorry.
-You said something? -l didn"t hear any of it!
Candy, apologize on your knees.
Apologized should say... Forgive me, l was wrong.
Louder!
Forgive me, l was wrong!
One more.
Forgive me, l was wrong!
Tom and Annie, we promise eachother to be happy.
l have to do that.
Teacher, l won"t cry.
Candy, you"re a cheerful, strong girl!
You mustn"t cry, even in hardest time!
Try to stay cheerful and tomboyish, always keep your spirits up.
No matter what happens, mustn"t cry.
Understand?
l mustn"t cry!
l had promised everybody...
Dorothy?
Thank you very much!
Dorothy, you"re unhappy here, right?
Whenever l feel sad...
l"d think of my little sisters and brothers.
Your brothers and sisters?
l have eight of them!
When l think about them, the sadness will gone.
Little brothers and sisters...
Really. l feel better somehow!
See!
Kurin, don"t blow up the dust.
The prince!
Dorothy, who is he?
l saw him on the premises a few times.
He visits the Leagans?
l"ll meet him someday.
He"s somebody you know?
Yeah. A little.
Sister Pony, sister Lane,
This is the first time, l have a room of my own.
l feel so happy now.
You are prettier when you"re smiling than when you"re crying.
The dream prince will soon be next to her.
Think about this,
Her pain and sadness soon disappeared.
The person l met at the rose gate.
What a house!
just like the house from fairy tale!
l"m sure the Prince is living here!
Kurin, let"s go in.
Candy was taken into the Leagan family.
Two mean children, Eliza and Neil, are waiting for her.
However, Candy decided not to give up.
Mother!
What"s up with this noise?
Nice to meet you! l"m Candy.
Oh no! l have to pump up some water!
Oh yes, this is Leagan"s house!
Wonderful!
Kurin, wake up! lt"s a beautiful morning!
Kurin oversleep again!
Well, l have to cheer up.
My prince.
You are prettier when you"re smiling than when you"re crying.
Candy"s prince.
Work!
Kurin, l"m so sorry!
Funny thing happened yesterday.
That new girl gave hell to Eliza and Neal!
l wonder what"s her name?
Her name is Candy.
Good morning!
How come you"re here?
You"re a merry one, aren"t you?
What happened yesterday, must frighten you.
Me? lmpossible. lt didn"t affect me one bit!
That"s funny!
Candy, we are all your friends. Hang in there!
Thanks. Can l help you somehow?
You"re miss Eliza"s playmate, you don"t need to work.
l love to work! lt"s fun when you work with your hands!
lsn"t that my companion, doing the job of a cleaning lady?
Good morning!
Why don"t you do something once in a while?
You"re supposed to call me miss!
Well then, miss.
l"m sure that work can bring you a better mood.
l won"t give in to them.
lt"s you again.
l missed.
Wait!
Stop!
Kurin, hold!
Kurin!
Horrible! Mother!!
Candy, you can"t keep doing these unecessary things!
Unnecessary things? l?
That"s right. You are here to be Eliza"s playmate.
l don"t want you do anything else!
What"s that thing?
Help me!
Candy! Throw the raccoon out!
But... it was not Kurin"s fault!
You"re not entitled to an opinion!
You are not allow to have a raccoon. Thow him out! Now.
Yes.
Go now. This road will take you to Pony"s home.
Go, quickly.
For your own sake!
Farewell, Kurin.
Stop following me!
Kurin?
He"s gone, after all.
l give up.
l have to chase you away!
Wait!
listen, Kurin.
Once you loose the rope, go back to Pony"s home.
Farewell, Kurin!
Farewell, Kurin. Take care.
Kurin. l"m sorry, Kurin.
l just can"t leave you behind.
Come!
Calm down!
You can hide in there.
Listen, come to my room at night.
See you!
l"m not mean that...
Hey! lt"s Candy!
Candy!
Did you really get rid of Kurin?
Don"t lie to me.
lt"s true!
Got back to them well!
Now that"s the way to avoid an unpleasant situation.
Candy? Are you here?
Yes, come in!
l have a letter for you.
For me?
Something could have happened to it if Madam or Eliza got to it first.
So l brought it to you myself.
Thank you! lt"s from Pony"s home!
Dorothy, thank you!
Candy!
l got a letter from Pony"s home!
-That"s Candy! -She was with Kurin!
That Candy... she didn"t throw the beast.
She lied to us. Let"s tell mama about this!
Let"s wait out a bit.
We could use of this, if we wait for a better moment.
That"s right...
Kurin, you can"t wait to see, right?
Hold on.
lt"s sister Lane. Candy, how are you?
Have you found your place in your new home?
Sister Pony is worried about you.
l"m sure that you"ll be okay.
l wish you to be happy.
Both sister Pony and l bless you.
This one is from sister Pony!
Candy, do you pray before bed?
Don"t drink too much water, you"ll upset your stomach.
Sister Pony...
Hey, even john sent me a letter!
Candy, how are you?
Ever since you left, l start wetting my sheets again.
john, you!
Candy, if you feel upsad, you can always return to Pony"s home.
We haven"t told sister Pony about it.
All of us are waiting for your return.
lf you do that, l"ll stop wetting my sheets!
l remember... the good times at Pony"s home.
Why doesn"t my snowman look anything like Annie"s?
l"ll climb on its head!
Candy, are you okay?
They"re coming this way!
-Look out! Annie. -Move it!
My snowman!
Now you"ve done it!
Stop! Tom.
l"m coming!
Candy!
Candy? where are you?
Candy, l won"t forgive you.
Thank you, everyone. l"ll do my best.
Do you enjoy these letters from Pony"s home? Candy.
Neil, Eliza!
What are you doing? Give them back!
Here! Come on.
What"s this?
Give it back!
lt"s...
Hey, Candy! Where did you steal this?
Steal?
Answer me.
A girl from Pony"s home could hardly buy this.
lt"s mine! Give it back!
Come and get it!
Don"t give it back, Neil!
Of course, l"m gonna take it!
-Give it back! -l"m here!
Candy, you want me to tell mama about Kurin?
No! l forgot Kurin when l got the letters!
lt"s too late to hide now!
We know that you"re hiding in the barn!
lf you want us to stay quiet, hand this over!
No! l"m not giving you that!
Then, you"re okay with us telling to mama?
Do whatever you want!
l"ll not let you have it, no matter what!
Give it back!
Throw it into the lake.
Throw it!
Wait!
-Wait! -Go get it!
Look, she"s crying!
Give me my pendant!
Well, give it to her.
From now on, you must obey our orders.
That"s right! On your knees beg for forgiveness!
You horrible people!
Give it back!
-Go to hell! -You"re fired!
l"d go anywhere... never return to this place!
Sister Pony, sister Lane...
l want to return to Pony"s home!
Don"t cry... miss freckle.
Don"t cry... miss freckle!
You"re cute when you smile!
The prince from the hill!
lt"s really my prince!
Who is he? Candy"s prince?
You really are cute when you smile!
My prince said the same thing!
After all, you"re cute when you smile.
That"s it. l mustn"t cry.
That does not like me!
He"s gone... He was here just a moment ago.
Until a moment ago...
lt"s the same pendant.
Finally, l have found my Prince!
Awww, the door is locked.
What kind of the house is behind these gate.
ls my lovely prince lives here.
l won"t cry anymore. l promise.
Please let me see you again. My prince.
Kurin, you found the letter from Pony"s home?
l really don"t like her. lt"s late.
She might have gone back to that Pony"s home.
Look!
Crybaby is coming! Give it back...
When will you return to Pony"s home?
Sorry, l am not going back to Pony"s home!
From now on, you can do anything to me,
l won"t care!
What happened to her? She"s weird.
What does she mean? She really annoys me!
Damn it, if it"s come down to this,
l"ll drive her out of here for sure!
They are exactly alike, it"s gone into their heads.
Candy!
Yes.
Where have you been until now?
l"m sorry.
Listen up! Stop making noises inside the house.
Yes.
Eliza hadn"t told her about Kurin.
She"ll want something in return.
l don"t care! lt"s all up to them.
just like the day l met him at the hill above Pony"s home,
The eyes of the prince are so gentle today.
lnside of Candy...
She is looking forward to meet the prince again.
Yes! l want to see you again.
A pretty young boy appeared before Candy.
He reminded her of the Prince on the hill.
""l"d like to meet you again.""
Candy wished upon the pendant.
Am l elegant?
That"s not good, Candy, the fire is burning too strong!
Okay, now that"s better!
You"ll be in trouble if madam discovers you here, Candy!
But there is no other place l could make bread.
That"s right, you"ll make good use of anything you learn here!
But Doug...
Madam is so fussy about us having to be separate from them.
What? it doesn"t matter at all! Hey, Candy, it"s done.
lt"s done!
lt looks really nice!
lt"s done!
l"ll let you have it!
Thanks, Doug!
lt"s done!
That Candy, she"s going to see Kurin again.
l have a good idea, Eliza.
Mother, why don"t we go for a ride in a carriage?
Let"s go, Mother!
Well, that"s a bit unusual to hear from you.
Bring Candy along with you.
What, Candy?
That"s right.
After all, Candy is Eliza"s playmate. Now, call her.
But Candy is not here right now.
Where did she go?
l saw her running around the garden.
From time to time, she acts out so selfishly.
l don"t like that.
Well, Kurin? Does it taste good? l made it myself.
lf l work harder
l might get a chance to meet the Prince again.
Kurin, hide quickly!
To find you in such a place Candy!
What are you doing in here?
Something fishy!
lt"s not like that...
Are you telling the truth?
Yes...
l wonder...
Candy! What"s up with this bread?
That"s...
Candy! Have you been eating in here, the food you stole earlier?
lt"s not that!
Then who was eating it?
The girl from Pony"s home, she is so filthy!
Candy, my intention was to take you for a ride with us
but now l"ve changed my mind. Go back to your room!
Brother, let me do it!
Eliza, you"re not strong enough.
lt"ll be ok!
Eliza! Don"t drive them like that!
Sorry!
l wonder just what l"m supposed to represent in this house.
Kurin!
lt"s okay. lt wasn"t your fault.
l"m not sure you"re good enough to become one of the Leagans
but you"ll have to learn a lot.
But l wonder if they want me to become one of them in the first place.
lf l had a pretty dress, like the Leagan"s women have...
That"s right! l"m sure the Prince will...
He won"t disappear so quickly!
He might want to stay next to me!
Okay! l"m gonna work hard to become elegant like Leagans!
Did you enjoy the ride?
lt was so fun, Father!
What happened to Candy?
That girl is incorrigible!
What? You caught Candy stealing?
Maybe that girl from Pony"s home is unfit to be Eliza"s companion, after all.
t won"t be good for the children of this household!
No. Children of this house need someone like Candy.
But... a girl who steals food... That can"t be good!
Alright. l"ll have her hear from me.
Women in Leagan family walk like this.
That"s how a classy girl should walk in public!
Enter, please!
Uh...
Oh, Dorothy! Please enter!
Mr. Leagan wants a word with you.
Huh? Mr. Leagan?
Candy. l"ll have to go on a long business journey.
-When will you be coming back? -l don"t know that.
While l"m gone
l"m sure you"ll get along well with Eliza and Neil.
Yes.
That"s all, you can relax now.
What"s the matter?
l thought you were mad at me for some reason!
However, l"m a bit angry about one thing!
What about?
lt"s not good that you stole that bread.
lt was not like that!
What happened then?
lt"s...
l want to hear every single bit.
Would you please come with me to the barn?
To the barn?
Please... let me keep Kurin here!
l beg you!
Kurin, ask him yourself!
But if l let him stay here, won"t he quarrel with the horses?
lt"s okay! Kurin and horses are already friends!
l understand, Candy!
So... it"s okay for him to be here?
Kurin, you can stay here!
l"m so glad!
What? Kurin is in the barn?
Since... since when?!
Ever since you drove him from the house.
Candy pretended to have chased him away but secretly returned him to the barn.
And you two...
lf you knew about this why didn"t you tell me?
Kurin...
That Candy!
l allowed her to keep him if she promised not to let him in the house.
Don"t want to know about it!
You"re good, Candy!
What happened, Candy!
lt"s nothing!
Sister Pony, sister Lane. Everyone at Pony"s home.
How are you doing?
Right now, l"m working hard to become a member of the Leagan family!
What, Candy? lt doesn"t suit her at all!
Don"t laugh!
You should support her in her decision!
l feel like she went so far away.
All little birds eventually grow up and leave.
Because they wish to fly away and see a new world.
Everyone, l would like you to look up to Candy"s new flight.
What"s up with that walk?
Are you by some chances trying to look elegant?
Even Sylvia can walk in a more elegant manner than you!
Look at this.
Sylvia is so pretty.
Yeah, unlike the girl from Pony"s home!
Mother, Candy has...
Oh, l"m so sorry!
Candy!
What a violent girl!
lf you keep doing these things,
You"ll never become elegant!
Not even a monkey would do this!
That"s horrible!
lt"s like Mrs. Leagan said, after all.
l still don"t understand the kind of life Leagans are having.
That"s right! l"ll have everyone teach me all kinds of things!
l can teach you, but madam...
Keep it a secret then, okay? Please!
l want to learn everything about the Leagans" way of life!
l understand, Candy.
Thank you, Mary!
Listen up, Candy!
l"ll teach you where plates, knives and forks go on the table.
Okay!
That girl...
Candy
before washing the dishes, throw a lot of soap into the water.
Okay? Now look.
lncredible! Can l try, too?
Candy, you"re in high spirits aren"t you?
My, my you"ve got soap under your nose!
-Really? -lt"s like an old man"s beard!
Come on!
Miss!
Mother!
Eliza?
Candy... she doesn"t want to be my playmate anymore!
just what are you saying?
Candy is happier to be with the staff, than with me!
Candy, this is how we dance for the time of harvest.
Now, l"ll teach you dance with us!
She came to such a place...
Mother, why don"t you turn Candy into staff then?
Candy might like it more that way.
From today, tomboyish Candy will be reborn as elegant Candy!
No, no! From now on l won"t be the same old Candy!
Well, Kurin? Do l look elegant?
l soon won"t be able to climb trees anymore.
Okay!
The prince would get quite a fright if he saw me up here!
But this is the last time...
Wait up, brother!
What"s the matter, Eliza?
l heard big news!
Upon Mother"s orders, Candy is going to become staff!
Really?
Mother says Candy will become our personal servant!
lf that comes true, she won"t have the freedom she enjoys now!
We"ll make her work from the dawn till late at night!
And Candy knows nothing of it yet!
Servant...?
l was trying so hard to fit into the Leagan family.
But now... l wonder if it is possible at all.
l wonder what"s with Annie.
She must be so happy.
Candy came to the rose gates
Where she met the young boy the other day.
No good.
No matter how long l wait at the gates
the prince is not going to show up.
Maybe if l look around a bit... l might find a small entrance.
What a beautiful forest!
There are so many birds and cute animals here!
lncredible!
These gates, they look ancient!
That sign again!
Maybe this entire estate belongs to Adleys, just like Stewart said.
But the Adleys...
Maybe the Prince has something do do with them?
The Prince.
That smile...
and the light breeze on my favorite hill...
l want to meet him again...
l"ll go look around the forest a bit.
Come, Kurin!
Yet another gate!
A small waterfall is flowing over it... is it a dam of some kind?
That sign again!
The same one on three gates!
ln that case
maybe their household is much larger than Leagan"s?
l wonder, how is one supposed to open these gates?
Don"t touch that!
You, why did you do that!
l could"ve gotten wet!
l"m so sorry...! l...
Don"t apologize throw the rope instead!
Boat is going downstream!
Where is that rope?
Right over there!
l"m quickly going downstream!
Rope...
Thank you, Kurin!
Hurry up!
Okay! l"m good with the lasso!
Nice.
l was afraid that l might have to swim back!
You got so scared... you can"t swim?
No, l"m a good swimmer.
Then, what was it?
See this silk shirt? lt was expensive!
l didn"t want it to get wet.
He"s dressed so well! And... he smells so nice!
By the way, miss tomboy, you"re really good with the lasso.
Really?
Yes. Where are you from?
l"m Candy White from the Leagan estate...
Leagan estate...? Oh my.
My ride.
Miss tomboy, see you again!
l"m Archibald.
He... he winked at me! He kissed my hand!
He praised me!
Archibald...
l wonder if he has something to do with the Prince.
With her sadness soothed,
Candy returned to her more cheerful, hopeful self.
Candy worked hard to become one of the Leagans.
But instead, they turned her into a servant.
On the same day, Candy met a well dressed boy called Archibald.
Archie comforted Candy who lost herself in sadness.
lnvitation of happiness.
Candy!
Yes, what is it?
Candy won"t you come with me?
l"m going to town to buy a new dress!
To buy a new dress?
Eliza, hurry up!
What are you doing there?
lt"s so fun!
That"s right. More good things are about to happen.
What things?
Things that have nothing to do with you.
You wait here.
Yup, my thoughts exactly.
Take this.
This too.
Thank you, Mr. Steyn!
Come on, hold them up a bit.
Be careful, Candy
ls this all we had to buy?
That"s it.
Candy, can you do something for me?
Won"t you buy two books for me ""Elegance"" and ""French doll"s dream"".
l can do that.
No, it"s okay. Candy, you go.
Here"s ""Elegance"", what"s up with ""French doll""?
Dream. ""French doll"s dream.""
l wonder if we have one of those.
Hold on.
They really did what they had in mind.
Well, got me this time.
Can"t help it, l"ll have to go back on foot.
Archie"s friend! How are you?
You"re the person who called Archie from the car?
Going for a walk all alone?
That"s not it. They left me behind.
That"s horrible.
l"ll give you a lift!
Thanks!
-Well, get in! -Thanks.
Alright, let"s go! Alistear"s special vehicle!
lt"s a wonderful car! And incredibly fast, too!
ls it? l built it.
This is a test drive.
Test drive?
l plunged into the lake the other day! l got lucky though.
Hey, here"s the lake!
Are you afraid?
-You don"t have to be! -l"m not!
l could let go of the steering wheel. The steering is so precise!
Don"t let go of that!
-lt"s okay! -l"m not so sure!
l know a shortcut from here.
lt will get you back faster to Eliza"s place.
You know Eliza?
Unfortunately Eliza is a relative of mine.
Then... you"re one of the Adleys?
Yes. l"m from the Adley family
Archie"s older brother Alistear Cornwell.
-Nice to meet you. -Archie"s brother?
lt"s okay if you call me Stear.
l"m Candy! Candice White!
That"s such a sweet name!
l wonder if he knows anything about the Prince.
He must know something!
But l still don"t know his name.
The wheel fell off again. Bummers!
What are you going to do?
l"ll have to build another one.
How can you be so carefree after something like this?
Nevertheless, this has spoiled my day a bit.
By the way, how will you get back?
lt"s okay with me.
l planned to go back on foot anyway.
That would be a sad way to come back.
l told you, l"m okay with this!
That"s right! Follow me, Candy!
l"ll show you another shortcut.
Shortcut?
lt might be a little difficult for a girl.
l"m fine with that!
Leagan"s property is on the far side of this marsh.
You cross it through the trees!
Through the trees?
What, l"ll show you.
One might get hurt this way!
Now, come along, Candy!
Hey, you can do it!
Candy, thanks.
l"m used to places like these, so it"s okay.
Okay, let"s head that way.
l"m going!
lt"s the hill behind Leagan"s estate!
l almost forgot about you!
You"re almost there!
l"m not cut out for this.
Stear, are you okay?
Yeah. l couldn"t follow you at all.
l can go alone from here!
Thank you, Stear.
Nah, it"s nothing. See you again.
Okay.
-See you then. -Farewell!
Candy!
What"s the matter, Stear?
Now l know the reason Archie called you ""miss tomboy""!
Oh no. l forgot to ask him about the Prince.
Stear!
Okay. l"ll ask you the next time we meet!
Kurin! l"m back. Thanks for waiting me here!
Brother!
-What"s the matter, Eliza? -Candy is back!
What? Already?
l thought that she would have come back late at night, if she went on foot!
l"m sure those two are surprised.
Kurin l was swimming in the lake!
l"m so good at crawl swim!
-No way. -That"s a lie! She"s so rude!
Did you hear? Mistress and Master say that there"ll be trouble!
Mary, who will be arriving then?
The head of the Adley family will be moving into this place!
The head of the Adley family?
That"s grand aunt Elroy, right?
l heard that she"s a really scary person!
That"s why entire family is throwing a big party.
And that"s why Eliza was buying that dress.
Big party...?
This has nothing to do with you!
That"s right. lt really has nothing to do with me.
Doesn"t this dress look good on me?
-Candy? -Yes, come in!
-Why are you sneezing? -lt"s nothing.
Aren"t you wet?
A bit. l was in the lake.
They pulled a prank on you, again?
Don"t worry!
You were out on a walk?
Yeah! l was trying to find my Prince!
But l found two of them!
Two princes?
lt almost sounds like a fairy tale.
Maybe it really does sound like a fairy tale!
Candy!
By the way was there something else?
Oh, l forgot! Miss Eliza wants to see you!
l see.
Candy?
What"s the matter, Dorothy?
Don"t give in to them.
Don"t worry, Dorothy! Thanks.
lt"s Candy!
Enter!
Candy, what do you think? Does it look good on me?
lt"s beautiful!
Don"t touch it!
You"ll get it dirty.
Eliza!
Yes?
Let me see!
Yes!
This time, Mother will wear her swan-style hat.
-lt"s pretty. -Eliza?
Yes! Coming!
lt really is pretty.
What are you doing?
That"s not the kind of dress to be seen on someone from Pony"s home!
Now, get out.
Quickly, get out!
lt was looked so good on me...
What?
These were sent in by the Adley family.
This is...
What?
An invitation to the party!
But we already received all the invitations.
This one is for Candy.
""We invite miss Candice White to the Adley family party.""
""Please kindly escort her to the party.""
""Alistear Cornwell.""
What, Stear inviting Candy...?
How come he knows her?
There"s an another invitation, exactly like this one, but it"s from Archie.
Archie?
What"s the meaning of this?
Anyway, call Candy.
Yes.
Enter!
Candy. Now, come here.
Candy. You know Stear and Archie?
Yes.
Where did you meet them, Candy?
Where did l... l met both of them by chance!
But one at a time!
By chance, you say? No way.
You got invitations from both of them.
What? lnvitations from Stear and Archie? Wonderful!
Here they are.
Stear and Archie have invited me!
l don"t approve of that!
lf you bring Candy with youself, l will not be going!
These invitations are official, so there"s no way l can"t take her.
lt"s okay to take her
but is that the kind of dress to wear to the party?
That"s right! She can"t go in that dress!
That"s right!
She could borrow one of your dresses.
What, one of mine...?
Eliza, borrow her something.
lf l let her go dressed like a hillbilly
she"ll make all the Leagans look bad.
l won"t!
l understand.
Thank you, Eliza!
Take this.
Wow, it"s pretty!
l"ll go out, let us see you when you"re done.
Okay.
What"s going on, Eliza? What"s on your mind?
l had it made three years ago.
lt"s a bit tight.
Well, Candy?
You"re much fatter than l am!
You won"t be able to go to the party like that!
Give up already!
What are you doing?! Give it back!
My favorite dress!
Why did you do that?
l"m sorry.
You can"t fix this by apologizing!
What"s with her?
-Candy! -What happened?
Why have Stear and Archie invited me in the first place?
Stupid!
Candy?
What happened, Candy?
lt doesn"t suit you!
Dress doesn"t matter.
Go to that party. The dress doesn"t matter at all!
Candy, believe in yourself.
Wipe your tears then!
You"re a wonderful girl.
And that"s why Stear and Archie invited you.
Even this dress will look wonderful on you.
Put this on and go.
And smile!
Dorothy...
You"re smiling, Candy.
That"s right, you"re pretty!
And that smile suits you best!
Miss freckle...? That smile looks good on you.
Your friends will wait for you there, l"m sure.
-Candy! -Welcome, Candy!
Dorothy, l"ll go! Even like this!
That"s the spirit!
Thank you, Dorothy! l won"t cry anymore.
That"s more like it!
They both saw a falling star. lt was the star of unity.
Candy"s spirit lightened up, almost as if it wanted to dance.
The dance where l met him.
The day for the party is finally here.
However, Candy had no dress for the party.
However, since she was invited
Candy decided to go to the party dressed as she was,
even though she was well aware that her dress was hardly appropriate.
How is she not embarassed of being seen wearing that thing at the party?
Does it matter?
She didn"t want your dress, anyway.
Maybe so.
l want to meet Anthony!
Tell me, what will Anthony think about this dress?
My, my, if he"s anything like you, he won"t get his eyes off you.
ls it wrong? l like him!
The boy whom Eliza likes is called Anthony?
l wonder what he"s like.
-Candy. -Yes?
Listen.
The grand aunt Elroy of the Adley family is extremely insistent on courtesy.
lf you somehow stand out during the party, we will send you back immediately.
Yes
This road...!
This road... it leads to the rose gates!
The place where l met the Prince...
The rose gates are open now!
The gates which were always closed!
Wow, wonderful!
This residesnce looks like a castle!
l don"t belong in this place, at all.
And besides, l...
Hello, Candy!
Hey, miss tomboy!
Stear and Archie!
l knew you would come!
You too?
You invited her as well?
Great minds think alike!
Welcome.
Grand aunt Elroy is waiting for you.
Thanks.
Where is Anthony?
Over there.
ls that so? Anthony?
Eliza, don"t run.
-Welcome, Candy! -We"ve been waiting for you.
What"s the matter, Candy?
-l... -lt"s not like you!
We"ll escort you. Give me your hand!
Stear and Archie don"t seem to mind the way l"m dressed...
l"m glad l came, after all!
That"s the spirit. You"re cute when you smile!
The Prince!
l thought l might happen to meet him but...
to really meet him...
l didn"t think l"d see you here!
We thought you"d come by later.
Anthony? What are you doing?
Anthony?!
This person is...
My prince is... Anthony whom Eliza likes...
This can"t be...
My name is Anthony. Anthony Brown.
l"m Candice White.
She is our servant.
That"s not true!
l came to the Leagan family as Eliza"s playmate.
At first, yes.
But now you"re my servant.
lf l knew you"re in the Leagan family,
l"d invite you over, too.
Sorry! We did that before you!
Really? Since she was officially invited,
she is a guest just like Eliza and everyone else!
Thank you.
Anthony, how come you know Candy?
l don"t... l saw her at the rose gates a few days back.
That"s not true!
We met much earlier, haven"t we?
At the Pony"s hill.
Party is about to begin. Please gather inside before dinner.
To all members of the Adley family; welcome.
That person is grand aunt Elroy? She is scary.
l decided to move to this estate in order to live with my grandchildren,
with whom l spent very little time so far.
l would like to give my best regards to my three sweet grandchildren.
Where are they?
Some grandchildren l have!
All of us, who are living in in this estate, and grandfather William"s...
Candy!
l promised that l"ll escort you.
Archie... What"s with that suit?
Everyone"s suits are too formal.
Don"t tell me you did this for me...
l didn"t. Come with me!
Anyway, you wouldn"t be able to hide if you were wearing a lady"s dress!
This is great!
Won"t you eat, too?
There"s no stopping great aunt Elroy once she starts rambling!
Archie!
Who laughed?
lt was me.
Candy!
Who is that girl?
Aunt Elroy, l am very sorry.
She is one of our servants.
And what is a servant doing in here?
We brought that girl along because Stear and Archie officially invited her.
My grandchildren?
ln that case, why did you allow her to come in such casual clothes?
...just what were they thinking... ...they don"t know the party dress code...
Only you are standing out. Here, look around.
There is nobody else dressed that way.
That"s not true, aunt.
You two!
Aunt, we are sorry.
The girl was laughing at me!
Archie, your face...! Don"t be so careless!
Aunt, try to be more relaxed!
Well then, l propose a toast to health of our grand aunt!
Cheers!
l surrender to you guys! We"ll continue later on.
Now, the dinner.
The Leagans were ridiculed because of her!
l won"t forgive her. Where"d she go, anyway?
Thank you. You all changed your clothes because of me.
We"re the ones to apologize!
We invited you without much thought.
No, l really appreciate it!
lt looks almost as if we are in a castle.
lt"s almost as if l were dreaming.
What are we going to do? Tell her? Anthony?
-Maybe. -What?
-What is it? -You know...
there is a scary room in this house!
With ghosts and all?
Yes.
At night, there are ghosts in there. The ghosts of the Adley warriors.
When the southern clock tower strikes ten...
...the light goes on in an empty room!
With a top hat and a black mantle, he goes around for a walk.
""l won"t let you go."", ""Nobody out.""
That"s right.
The ghost"s footsteps keep echoing in the hallway...
...tap...tap...tap...
You"re lying, aren"t you?
Sorry!
Candy, l"m really sorry.
Cheer up, the dance is about to begin.
l"d like to talk to you and Anthony.
-What about? -Come to my room.
We"ll be back soon, then.
lf she shows up at the dance wearing that,
everybody will laugh at us Leagans.
Let"s throw her out of this place.
You can"t do that while Stear and Archie are following her.
However, l have a good idea.
Here it is!
-Archie... -that"s...
Of course, since l knew she"d be coming,
l bought this for Candy!
Then, why didn"t you show it sooner?
l wanted everyone to be surprised, when she stands out at the party!
Candy?
My head hurts.
Won"t you prepare a bed for me in the bedroom?
Yes, okay!
lt"s the last room on the third floor!
l"ll bring eliza in a minute.
l understand!
The last room on the third floor...?
Wearing a top hat and a black mantle...
Hey, they"re just puppets!
But they look just like real people!
A whole line of Adleys...
...they said, ancient warriors, huh?
But l don"t like this.
That must be it! That room.
Eliza!
l"ll let you out an hour later! So stay quiet until l let you out!
Open up! Let me out!
And watch out for ghosts!
Look at this.
l guess... this one is for Candy, too?
That"s right.
Brothers think alike, right?
l"m sorry, but that dress is way too big for Candy!
No way...?
You"d better leave these things to Archie!
l knew her exact sizes the moment l saw her!
Archie, l can"t let you be the only one to give nice things to Candy!
Come on, don"t fight.
Why don"t you try to join two dresses together?
Okay, that way, l could still give my dress to Candy.
Okay! ln that case, leave the rest to me!
lf you really can do that, then let me be the one to tell it to Candy.
See you!
Eliza!
Anthony!
Where is Candy?
l don"t know.
The dance is about to begin, won"t you dance with me?
Where"d she go...?
Don"t mind Candy!
She is here for the first time, so...
she might have gotten lost. l"ll look for her!
He"s not gonna find her!
Help me!
l think l heard a sound coming from here...
The dance begun already.
Where did she go?
Let me out! Somebody let me out!
Anthony! Dance with me!
Hey, Archie! Are you done already?
Dance will be over before you get this done!
Now we wouldn"t want that to happen!
The clock...
That"s...the southern tower!
""When the southern clock tower strikes ten...""
lt"s ten"o"clock.
""the light goes on in an empty room!""
""With a top hat and a black mantle, he goes around for a walk.""
Somebody! Help me!
A ghost!
Candy?
Anthony?
Anthony!
What are you doing in such a place?
When the clock struck ten - - ...it started to pace around!
just what are you talking about?
About a ghost!
But that"s just a story.
The dance is beginning.
Found her.
Where were you?
l found her wandering on the third floor.
Now, Candy, put this on!
Wow, it"s beautiful!
ls this... for me?
These are mother"s memento.
l"ll borrow them to you, please take them.
Candy!
How did she come out?
lt"s wonderful. Am l dreaming?
lf it"s a dream, l never want to wake up.
Candy, it"s not a dream.
lt"s true? lt"s really true, isn"t it?
Anthony, l wanted to ask you before but...
What was it?
Do you know about Pony"s hill?
Pony"s hill?
l don"t know
But...
lt"s my turn now!
l wonder why Anthony said that he doesn"t know about Pony"s hill.
But l don"t care. lt"s not going to change my Prince in any way.
l"m sorry!
You were better while you danced with Anthony!
Don"t complain! lt"s my turn now!
To bring a servant to a party...
Madam Leagan is such a gentle person.
Darling, have you heard what everybody was saying?
Candy made us look caring.
No. Even though everybody was saying that,
deep inside they were condemning the idea.
What we brought with ourselves is this pure girl.
And even the great aunt is looking at her like that.
ln any case, this can"t go on for too long.
Archie"s lucid expression...
...and the mischievous spark in Stear"s eyes...
But... when l"m dancing with Anthony,
l remember the light breeze from the hill.
The breeze that grew so much gentler from the time when l met the Prince.
l can forgive Neil and Eliza.
Sister Pony, sister Lane! l"m so happy right now!
This was Candy"s first party.
The barn princess.
Candy"s heart was overwhelmed with happiness on her first party.
She was even able to dance with Anthony, whom she likes very much.
But then, Neil and Eliza tried to abduct Candy.
To bring a servant to a party...
Madam Leagan is such a gentle person.
Even though everybody was saying that,
deep inside they were condemning the idea.
...and it was such a wonderful party.
l"m so sorry that l can"t show you just how beautiful my party dress was.
At least, l can show you this drawing.
-lt"s so pretty. -She looks like a princess!
l want to see the real one!
That"s right. l"m sure you"ll see it one day.
Candy really became a princess in the Leagan family.
Yes.
Candy, you are not a part of the Leagan family!
-l understand. -lf you understand,
what were you doing at the party?
You were snobbish as if you were one of us!
Uh, l was just trying to be my usual self...
And then you go around stealing boys from other people!
My bed!
Candy, from today, you"ll be changing your room!
Changing...?
You want me to sleep in the garden?
ln the barn.
Candy, that place suits you perfectly!
lt"s a wonderful place for your head to cool off!
When he finds out that you"re living in the barn,
Anthony will stop seeing you.
l"m leaving now. Stewart, prepare the car!
At least, try to get along with the horses.
Anthony... he"s not such a person.
They threw me out from the attic and into the barn...?
l thought that it would be much worse...
Let"s get along!
You guys thought that since l"m here now, you would have to go?
Don"t worry, l"ll be your friend.
Kurin, what happened?
What are you saying?
Anthony!
Kurin!
Hey, Candy!
Eliza and Neal have gone out...
That"s exactly why l came. Because both of them are gone.
l thought you"d be going out with them.
l...
That"s right. They are not being nice to you, both of them.
Mr. Anthony, these are all.
So many?
l"ll help you carry them.
-You? -l"m strong enough!
Are you okay, Candy?
Candy, carry them towards the gate.
lt wasn"t my intention to go this way...
Candy, are you okay?
l"m sorry.
Are you hurt?
They are so filthy, aren"t they?
l"m sorry for letting you do all this work.
l"ll handle the rest.
Anthony must have been startled seeing my rough hands.
When he finds out that you"re living in the barn,
Anthony will stop seeing you.
Move it, it"s dangerous! This car doesn"t have any brakes!
Stay clear!
Boy, watch out!
That was dangerous.
Boy!
What will l do now? l ran him over with my car!
He"s dead.
l"m so hungry...
Madam was so horrible to you.
Making such a sweet girl take care of the horses.
lt"s okay with me. l really like animals!
lt"s Stear"s car!
Hey, Candy! l brought a guest of yours!
My guest?
Candy!
john?
john, did you come here all alone?
Of course l did!
Candy!
Don"t tell me you went without telling sister Pony...
Of course l did!
-What? -Candy,
john came here because he wanted to see your beautiful dress.
-john... -lf l were his age,
l"d never have the courage to do such a thing.
l"d get caught, probably.
Stear, don"t praise him for doing this!
Hey, l barely managed to stop!
l can"t stop this car once it starts moving!
l"m sure everybody is worried sick about you.
l"ll go back as soon as l see your dress!
That must be the window of your room, right?
That"s not it...
Can l see it?
Come to the barn for a minute...
l don"t care about the horses!
l want to see Candy"s room!
john...
Welcome back, miss Candy!
Dorothy!
Wow, you called Candy ""miss""! Wonderful!
Such a sweet young lad, isn"t he?
lt"s the first time someone called me a lad...
Welcome to our household. Well now, this way!
-Dorothy... -Leave this to me.
Wow, is this Candy"s room?
Looks like it"s made for a princess!
l"m not sure it"s okay to go into Eliza"s room...
She won"t be back before evening.
john, don"t open that wardrobe!
Why not? lt"s yours! Are all of these your dresses?
-Yes. -Candy,
show me the dress which you wore at the party!
But...
And in return...
lt"s a sheet, isn"t it?
lt"s okay, just take this end!
Ta-dah! Look at this
There are no pee stains on it!
Really! john, you stopped wetting your bed!
That"s right!
john, l"ll show you my dress
if you came all the way here just to show me your sheet!
Okay then!
-Wonderful! -lt is, john.
Don"t look at me like that!
l"ll remember it well,
and l"ll tell everyone at the Pony"s home about how it looks!
john!
-Miss! -Move it!
Why are you blocking my way?
Eliza!
So that"s how it is.
Candy?
Candy, what"s the meaning of this?
-Who is she? -Eliza.
Candy"s sister, right?
Sister?!
Candy, who is this filthy runt?
He"s john. Came to see me from Pony"s home.
He"s all filthy, just what l expected!
And what is this old rag supposed to be?
Dorothy! Throw it out!
This is my sheet!
You call this a sheet?
Weren"t you supposed to be in the barn, Candy?
-What?! -Stop it!
Dorothy, disinfect this room immediately.
Candy, take this filthy runt to the barn where it belongs.
-Eliza! -Mother, Candy has...
Candy, you have a guest.
l have...?
Greet her immediately.
Mother, what about the dress?
Eliza, keep quiet.
Candy, you look just like an adult!
Sister Lane!
Candy, john ran away from home.
john!
-Good day. -john!
l knew l"d find you here!
Mother, you"d let Candy tarnish my room with her presence?
Until those two return
l don"t want that!
Barn is enough for Candy!
Eliza
Candy left Pony"s home in order to become your playmate.
lf that woman finds out that Candy is now sleeping in the barn...
lt"s because Candy was so rude, so what?
Anyway, do as l said.
Mother!
lt"s for the sake of Leagan family!
l"d like both of you to be grateful to me!
You ran away,
why do you want us to be grateful about?
That"s right! Everyone was worried about you.
But sister Lane kept worrying about Candy!
john.
Candy, and you wanted to see sister Lane?
Yes. l wanted to see her.
l ran away from Pony"s home, causing you two to meet!
Kurin!
You look well too, Kurin!
Kurin!
Candy, is it okay for me to play with Kurin here?
Yes.
Wait up, Kurin!
What a huge garden! l could get lost in here!
Wait up, Kurin! l"ll go back if you disappear!
What? lt"s a barn, isn"t it?
l know what horses look alike.
A bed!
Somebody is sleeping with the horses.
Candy"s pajama!
Candy sleeps in such a place!?
You saw it, didn"t you?
Candy! Aren"t you a princess?
l"m a princess.
-But then...! -john,
l"ll be fine as long as my spirit doesn"t give in to the real princess.
Candy, why weren"t you telling us...
john You"re a man, aren"t you?
Yeah, l was born as one.
ln that case, you can keep a secret.
You want me to lie to teachers?
You can do it.
Thanks to john, all three of us are sleeping in the same room.
He"s not saying anything...
Looks like he"s already asleep.
Candy, now l can be at peace.
l"m sure sister Pony will be glad, too.
Tell her that Candy is very happy.
Sister Lane, Candy is...!
john, weren"t you asleep?
Candy!
You"re a man!
Since john isn"t wetting his bed anymore,
he might start to oversleep regularly...
Thank you for your hospitality. Sorry for the trouble.
No. Boy,
if you want to see Candy again, you can stop by.
Don"t worry about Candy.
Yes, thank you very much.
Please make use of my car.
l couldn"t accept that...!
Candy, won"t you come with them till halfway?
Yes.
Candy!
-A friend? -Stear and Archie.
Mr. driver, please stop the car!
How do you do!
The three of us, though Anthony isn"t here,
we"ll keep an eye on Candy.
l"d like to talk to Candy in private for a moment.
Okay?
You"re friends, why not.
What did you want to talk about?
Candy, don"t let yourself be broken.
Sister Lane.
Actually, my idea was to take you back to Pony"s home.
You knew, didn"t you?
Candy...
People"s mouths can lie, but their hands don"t.
As soon as l saw your hands, l knew what you"ve been through.
Then, these hands...
But... l"m not going to take you back.
l now know that you have so many friends at Leagan"s household.
A cook, the old gardener, and the handmaid...
There are so many people who love you.
When did you see them?
Oh well... Those two, they are your friends, too?
Candy, putting on a pretty dress and living in a beautiful room...
does not amount to true happiness.
True happiness is all the warm hearts of your friends.
l think that, too.
Your teacher thinks that you are much happier than Eliza.
l am happy.
Now your teacher can peacefully return to Pony"s home!
Hang in there, Candy!
lf they"re mean to you, l"ll keep coming all the time!
The three of us will watch over Candy, so she"ll be okay.
Thank you!
john, come to see me again!
You too!
Farewell!
She is such a gentle teacher.
She is almost like my mama.
You"re a bit too tomboyish to be her daughter...
Candy, did something happen to Anthony?
To Anthony?
He was acting weird since yesterday.
My hands.
Hands?
My hands.
Anthony was startled when he saw these hands.
Hey, Candy!
Anthony!
l"m sorry for yesterday.
Allowing you to carry such heavy bags...
l haven"t realized they"re making you do this all the time.
Here.
lt"s from my own garden.
l"ll give you a much prettier rose for your birthday.
Thank you... But my real birthday...
Alright! Next time we meet, let"s make it your birthday.
Anthony!
Okay? Next time we meet, it"s your birthday.
Candy"s spirit full of happiness, as if a rose blooming in her heart.
She thought that this is the hapiness sister Lane told her about.
Because of Anthony"s kind heart
Candy"s heart was full of happiness
A small ribbon connecting hearts.
Good morning, Caesar, Cleopatra.
l"ll make you two pretty!
You"re up early, Candy!
Good morning, Mr. Hoittman.
Something good happened?
Can you tell?
People wake up early and all by themselves when they"re happy.
ln that case, something good happened to you, too?
l woke up early because l"m the gardener.
l always have to wake up this early to work in the garden.
But this time l want to see our important guest.
Guest?
l think, mr. Brighton...
Mr. Brighton?
Something like that.
Say, Mr. Hoittman,
Mr. Brighton will not be arriving alone?
Dunno. Haven"t seen him for years,
but probably, his daughter...
Oh, l have a few things to do.
Annie is coming.
lf mr. Brighton is arriving, then Annie will come too.
Kurin!
Kurin
lt"s not because you overslept!
Annie is coming!
Annie from Pony"s home!
l thought l"d meet her someday, but to meet her so soon...
Annie.
Ever since we were little, l though of her as my sister.
When she was taken away by Brightons,
l cried and cried.
l"ve never been as sad as l was on that day.
And Annie is coming now, Kurin!
Annie is coming!
Did you call me?
What do you mean?
Don"t you know how you"re supposed to enter the room?
Uh... you requested?
Make horses more presentable.
Our guest will be riding one of them.
The guest will...?
Her name is Annie Brighton, from...
l"m right on it!
What"s up with her?
Seems happy.
She won"t notice what we"ve prepared for her.
Well, well, isn"t this Madam Brighton.
-Now, Annie. -Yes.
Annie!
She is so pretty! She looks like a princess!
My, my, you"ve become a fine lady.
So pretty.
lt"s been such a long time, madam Leagan!
Really, it was.
Candy.
Farewell, Candy.
l want to forget everything about Pony"s home.
That"s why l haven"t sent you any letters since then.
Annie.
Kurin, don"t!
Somebody!
Kurin!
-Candy! -Yes!
Don"t do that, Kurin! Welcome.
-Annie, are you okay?
l"m sorry about this.
Candy!
What would you do if something happened to our important guest?
Yes, but Kurin was...
just take it away!
Hold on, madam.
Do you have a single room?
She requires my constant attention.
But madam, l"ll make sure to scold Candy because of this!
No, there"s no need to do that.
Yes.
l was so surprised to see you here!
We haven"t heard from each other in a while.
Candy, it was you that vexed the raccoon upon Annie?
Uh...
l understand how you might feel but...
Annie is now a daughter of the Brightons.
Suppose the Leagans find out that you two were living in Pony"s home.
the one who would suffer the most would be Annie.
Candy
lf you really like Annie, let this remain a secret.
Okay? Understood?
Anyway, Neil and Eliza are happy that you brought Annie along!
Oh, really?
Annie is the only daughter of the Brighton family, am l right?
Annie, aren"t you feeling well?
No, she"s always like this.
Maybe she could try to be a bit more like Eliza.
l"m just trying to look like you, Mother!
Candy.
Kurin, sometimes people...
shouldn"t meet each other, though they might want to.
But it"s okay.
Later on, Annie will come to the barn.
And then... for sure.
Neil!
What are you doing here?
Mind your own business!
Aren"t you hiding something?
Shut up!
Show me! lf something happens in here, it would be my fault!
That"s..!
A broken spur?
What were you doing with this piece of junk?
Give it!
But... l"ve never rode a horse before!
lt"s okay! Right, brother?
Yeah. Our Cleopatra is very calm. Riding her is easy.
l"m afraid!
Annie, please ride the horse.
That"s right. A lady should br fond of horse riding.
Now, let"s go!
l"ll borrow you my riding clothes.
lt"s Annie!
Kurin, you mustn"t bother Annie.
Look, isn"t she such a calm horse?
Yes.
There is nothing to be afraid of.
Now, put your foot here.
lt"s okay, put your foot here.
Come on!
Cleopatra, you need to be very careful today!
Candy. l"m sorry.
See! lt"s nothing to be afraid of!
Okay, now look at this.
lt"s so high up in the saddle, right?
lt"ll be okay if you hang on tightly.
What"s the matter?
Neil!
Annie! Don"t let go!
Candy!
Candy, help me!
Annie! Hold on!
Candy!
What? A girl was riding that horse?
Get away! Another one!
A girl was riding this one, too? What"s up with that?
Annie, hang in there. l"m coming now.
As soon as Annie climbed on the horse,
Candy scratched its rear with this.
Right, Eliza?
Yes, that"s right. And we couldn"t stop her.
Madam
l failed to keep my eyes on Candy.
This wouldn"t have happened otherwise.
That"s right, it was all Candy"s doing!
Right, brother?
That"s right. She becomes violent if you don"t keep an eye on her.
Annie.. if something happens to her...
Annie... l must help her somehow!
Help me!
Annie, hang in there!
Annie, l"m coming now! Hang in there!
Cleopatra!
Stop, Cleopatra!
Be a good girl, Cleopatra! Stop.
Good girl. Calm down.
Annie? Annie, it"s okay now!
You"re scared, aren"t you?
Candy.
You"re okay, thank god.
What a horrible thing to do.
Neil will hear from me when we come back!
Annie, why are you so quiet?
You haven"t said a thing all day long.
lt"s okay, nobody is watching.
Are you pretending not to know me in front of everybody?
Annie, haven"t we seen each other in a while?
You know, Sister Lane and john came the other day.
john!
Please... stop telling me about Pony"s home.
Annie?
l forgot everybody.
Annie.
Forgive me, Candy.
Don"t make me go through this anymore.
l had to forget everything.
Annie, you"ve forgo sisters, me and everybody?
l didn"t want to! l had to!
l"m a daughter of the Brightons.
l have to do this in order to protect my happiness.
As mother was always saying;
Annie, we took you because you"re a wonderful girl,
and you"ll be happy once you become one of us.
l"m worried about one thing, however.
lf someone learns of your past in Pony"s home,
you won"t be able to make your way in high society.
l do"nt understand.
What does it matter to the society if you don"t have a mother or a father?
Don"t say anything else, Candy!
l can"t help it. Not anymore.
Kurin... they wouldn"t even let me see Kurin!
He looked forward so much to meet me...
He was so happy to see me!
l wasn"t even able to show my grief!
Miss Annie!
lt"s the car from the estate.
Miss Annie, are you alright?
Good thing that you"re not hurt.
Don"t worry, she was only scared a little.
Candy, madam is angry and wants to see you!
Why me?
Candy. Are you saying that it was Neil"s fault that the horse went on a rampage?
That"s right.
Neil scratched Cleopatra"s rear with a broken spur and...
That"s enough!
Are you trying to accuse others of your own doing?
That"s exactly what Neil was doing!
Please, call Neil!
You"ve got some nerve for a servant!
l"ll bring him myself then!
Stop right there! Candy!
What"s up with that face?
And you call yourself a man?
What are you doing?
l"m not angry because you tried to tack your crime onto me!
lt hurts! Let me go!
lf l hadn"t catched up to her,
she would"ve fallen off and would"ve been hurt badly!
What"s this, how come you are worried so much about Annie?
Annie is...!
Annie? What"s up with her?
Miss Annie is a very important guest!
Don"t you ever approach her again if you"ll do something like that again!
Who are you to tell me what to do?
-Why, you! -Stop that!
Neil, if you do something to Annie again, l won"t forgive you!
lt hurts! Mother!
What"s this!
-Stewart! Quickly, get Neal... -Yes, madam.
Candy, don"t do that!
Neil, that"s a promise!
l understand.
Candy, we will have you expelled from this household.
l don"t remember you mentioning anything about that.
There are plenty of servants that can replace you.
But...!
l"m sure l heard that from Annie, as well.
Why?
l"m supposed to...
Annie?
But...!
But it wasn"t Neil"s fault, wasn"t it?
-Well, Annie? -l...
She will...
Quickly, say it!
Uh...
Annie, what"s the matter?
Mother!
Madam,
can we somehow bring this issue to an end?
lt was most fortunate that Annie was not hurt in the accident.
l don"t think so.
Candy put our important guest in great danger.
But wasn"t Candy the one who stopped the horse?
But, madam...
We"ll do it this way, then.
lf Candy apologizes, we"ll call this over.
lf that"s what madam wants...
Well then, Candy?
Why do l have to...
Okay? Next time we meet, it"s your birthday.
lf l leave this house now, l"ll never see Anthony again.
And l"ll get sister Pony and sister Lane very worried.
Okay, Candy?
You won"t get her to apologize so easily, she"s not obedient!
Yes. But it"s a compromise.
l"m sorry.
lt is.. lt is alright.
What does it matter if l apologized to her?
l know it was hard on her, too.
Candy.
lt"s alright, Kurin.
Annie is going back where we can"t reach her.
Come see us again.
Yes, certainly. We"ve had a pleasant time.
Well then, till next time.
Annie is going back!
Candy, l"m sorry.
Annie
Farewell. Take care of yourself.
Candy.
lt was hard on you, wasn"t it, Candy?
l came to apologize to you.
l saw everything.
Everybody was telling lies, but these eyes saw it all.
But l let you down as a friend. l was too afraid to defend you.
Gardeners like me aren"t supposed to be curious.
lt"s okay, mr. Hoittman.
l wasn"t crying because of that.
Today l lost someone who was like a sister to me.
lt"s Annie, right?
No. Annie is still your friend!
ln that moment,
when she was about to fall off the horse, just what was she saying?
Candy!
Annie was calling my name!
That"s right. Not her mother or father.
lnstead she called your name.
ln such times, people call out the people whom they like the most.
Annie?
Annie!
Ribbon. lt"s Annie"s ribbon.
She must have left it behind on purpose.
just like mr. Hoittman said.
Annie! We"ll be friends forever, right?
That small ribbon
Connected Candy and Annie"s hearts together again.
Even though bad things do happen, a greater good might come out of it.
To be continued...
A rose-scented birthday.
lt"s Annie"s ribbon.
Lightly tied to the barn, there was Annie"s ribbon.
lt was a seal of friendship for two girls who grew up together.
Good night, Candy.
God, please take care after me, Annie Brighton, and Candice White.
Let us always be happy.
Slept well! Huh?
What a nice smell! ls it Annie"s ribbon?
lt"s not it!
Roses!
Anthony!
Anthony must have brought them here!
l slept sound and didn"t hear anything...
Oh, no! Anthony must have seen me in an embarrassing pose!
What"ll l do?
She won"t even notice if l turn this into a prank.
Look, some are missing!
Anthony, does it matter if one or two got stolen?
So many are blooming now!
But whoever came in here must have known what he was doing!
That"s right! He must knew that these roses more than anything to me.
Anthony, maybe you picked them yourself and then forgot about it?
l wouldn"t do such a violent thing!
Roses are living creatures, too!
Hey, brother!
What is it, Archie?
Don"t tell me that you took these roses as a present for Candy!
Archie, just why would l want to take these to Candy?
lf l"d give someting to her, then it would"ve been one of my inventions!
-But...! -Archie!
How many times have l told you!
Now you"re getting upset over this!
Suspicious!
-What? -Stop that!
l don"t think either one of you did this!
Of course!
But l won"t forgive the one who did this to my roses.
Good day, Anthony.
Look what the cat brought in.
You look surprised.
What did you want, Eliza?
l made a tasty pie and l"d take it to Anthony.
We"ve got some things to do. Let"s go, Stear.
We"ll be at Candy"s place.
Anthony, let"s go to your room.
l"m not in the mood for pie.
Are you saying that you won"t eat this because Candy didn"t make it?
Anyway, l don"t want to eat it.
Anthony You like Candy that much?
Stop saying things like that!
That"s right! Candy isn"t just someone to toy around with!
Are you saying that you didn"t bring those roses to Candy?
Eliza? Candy has roses...?
Yes. l thought that it was you who brought them to her in the barn...
Candy has...
Anthony
l"m sure Candy didn"t mean any harm.
She probably took them because they"re so pretty.
-Right, Archie? -Yeah.
l"ll tell her about this.
l"ll tell her too.
Candy has...
What?
l"m surprised that it wasn"t a present from Anthony!
Also, Candy can"t tell that which thing is hers or not.
You"d better be careful.
Stear!
l"ve been looking for you! Hop in!
What? Anthony wasn"t the one who brought those roses?
lt would be better if you apologize now.
Anthony is mad at the person who took his roses.
Stear! Even you think l did it?
But.. nobody else...
Go over to Anthony! l"ll join you later!
Candy! Wait!
Wait. the car...
Candy!my car... Wait!
Good morning, Dorothy.
Again! Neil!
What is it, Candy?
You"re having your breakfast pretty early today.
Mind your own business.
Yesterday you went to bed pretty late.
Does that have anything to do with you?
Neil?
Show me your hand, Neil!
What are you doing?
-Show me! -Let me go!
lt hurts. Let go of me.
l said, show me your hand! just what is this wound?
You got this from rose thorns, didn"t you?
l don"t know! Let me go!
You stole Anthony"s roses during the night, didn"t you?
You"re hurting me!
Candy!
Mother! Candy is being mean to me again!
l"m not! Neil has...
That"s enough!
l wonder just who is responsible for this mess!
You say something to her and she goes crazy in a second.
What are you looking? The carpet is getting soaked!
Yes!
l"ll help you.
Candy, you stay here. l want to talk to you.
Before that, there"s something l"d like to show you.
Something to show me?
Yes.
You"re saying that Neil stole these roses from Anthony"s garden?
There is a wound from rose thorns on Neil"s hand.
Neil! Show me your hand.
Neil!
Explain how you got this wound!
lt"s...
Neil!
Neil, be a man and tell the truth.
Candy, you be quiet! Neil!
lt"s cat! l got this while playing with Sylvia.
ls that right, Sylvia?
Neil, you haven"t mentioned the cat until now!
That"s right
lt does look like cat"s scratch.
Neil, you liar!
Huh? lsn"t this the ribbon that got stolen from Annie the other day?
That"s...
Candy? You"d steal our guest"s ribbon?
She stole it!
She even stole these roses and now she"s trying to put the blame on me!
Neil!
Candy, explain how you got this ribbon!
lt"s...
No wonder she doesn"t want to tell!
l mustn"t tell them.
Annie will be hurt if they find out that she is my friend.
Hey, Candy!
What is it, a cat ate your tongue?
She"s trying to fool us by crying!
Candy, what is it then?
l haven"t stolen anything!
Wait! Candy!
How far will they go? How unfair will they get?
l mustn"t cry. l must not give in to tears.
l mustn"t cry. Don"t cry, Candy!
Anthony.
lf l tell this to Anthony, l"m sure he will understand.
How did it go?
He said that he doesn"t want to see you right now.
Anthony? Anthony said that?
Even Anthony has doubts in me.
What am l supposed to do at a time like this, Annie?
l want to see you, Annie.
l wonder where does this river lead to.
lf l take on this boat
Will it take me back to Pony"s home?
Candy has disappeared?
She looked strange last time l saw her
She left Leagan"s estate but never came back!
lsn"t she somewhere around here?
l heard this from Leagans themselves.
She isn"t back yet?
Eliza!
She might not come back at all!
Because we found out that she stole Annie"s ribbon and Anthony"s roses.
They said it wasn"t their problem.
Stear, l"m going to look for her.
l got it now, Anthony!
l know who stole your roses!
Really, Archie?
l saw him leave this place during the night!
l don"t know!
l don"t know anything!
Neil!
l don"t know anything!
Wait, Neil!
What"s up with this wound?
-A cat did that! -Let him go, Anthony.
Neil, this is a lie detector l built myself.
lf you tell a lie, this lamp will go off!
l don"t know anything!
No!
l knew it, you"re lying!
-Anthony... -Well, Neil?
l snuck in here during the night...
And then you made it look like Candy did it?
ldiot!
Stear, Archie, let"s find Candy before it gets dark.
-Ok! -Let"s go!
Candy, it"s dangerous!
lt"s okay, Annie!
Annie is worrying so much.
lt"s dangerous!
You"re a coward, Annie!
Look out, Candy!
l must have fallen asleep.
Oh no! The boat is moving too fast!
This is bad. l think that the flow is getting faster.
And there is no oar!
What"s that sound?
Candy!
Candy, where are you?
She probably isn"t around here. Let"s go this way.
Let"s go!
Wait up! l"ll give you some light.
This lie detector is a biggest lie in itself!
lt"s a Stear illumination device!
Let"s go, we have to find Candy!
lt"s the sound of a waterfall!
Help me!
Help me, somebody!
Candy!
Help me!
Candy!
The boat is gone.
Maybe Candy took it?
This is bad! lf she went downstream,
lt will take her to the waterfall!
Candy...
Help!
Help me, Annie!
Anthony!
Candy!
Candy, where are you?
This girl...
What happened to me?
Are you awake?
Hey, l saved your life,
and you thank me by flopping over again?
ls my face really that scary?
There it is! The waterfall!
Let"s hurry, Anthony!
You"re a funny old guy!
You"re a merry one, too.
lt"s tasty.
Hadn"t l pulled you from the water beneath the waterfall,
you"d be in heaven right now.
Thank you.
Mister, you look much prettier without your sunglasses on!
Light hurts my eyes. And besides, l"m hardly a ""mister"" yet!
-Sorry. -l"m Albert.
Mr. Albert?
Candy!
That voice, it"s Anthony!
Candy, where are you?
Anthony is calling me...
Candy!
Anthony!
Looks like he"s here to help you.
Anthony, l"m here!
Anthony!
Let"s go!
Candy, anything happen to you, you can write me a letter.
Put it in a bottle and allow southern winds to take it.
Your note will surely reach me.
Thank you, Mr. Albert.
Candy! Where are you?
Anthony! l"m here!
Anthony!
Candy.
Anthony!
Candy, why are you in such a place?
The boat almost took me to heaven.
Don"t joke with me!
Anthony!
Did you think just how worried everybody was?
l"m sorry.
l was so sad, since you didn"t want to see me...
lt wasn"t because l thought you stole those roses.
Then...?
l didn"t want to see you until a new kind of rose bloomed in my garden.
New kind of rose?
That"s right. Remember what l promised you on that day?
Candy, next time we meet, it will be your birthday.
l wanted to give you this new rose for your birthday.
But because they haven"t bloomed yet, l couldn"t have met you.
So that"s how it was. And l was so...
ls someone else here?
Yes. A man who saved me, Mr. Albert.
Mr. Albert?
He disappeared!
Anthony!
Candy!
You"re okay, Candy!
Alright! Let"s go back!
-Now, come on, Candy. -Okay.
Let"s go!
Wait up, Anthony!
-Anthony! -Candy!
lt"s blooming. The new rose is blooming.
Beautiful! This is a new rose, right?
How do you call it?
-Sweet Candy. -Sweet Candy?
l will give it to you as a present. And today is your new birthday.
Thank you, Anthony.
The morning light shone upon it,
Candy admired the Sweet Candy rose.
The lonesome three.
Mr. Albert rescued Candy who fell down the waterfall and nearly drowned.
He said; whenever you"re sad or hurt, put a letter into a bottle...
and let it flow down this river.
To Candy, Mr. Albert was a total stranger.
The image of kind, bearded Mr. Albert
burned itself deeply into Candy"s heart.
At that time
Owing to the hard work of Anthony a new kind of rose...
began to bloom beautifully in the Adley" family garden.
Anthony gave Candy"s name to the new rose.
He named it ""Sweet Candy"".
Sweet Candy.
lt"s sweet and pretty just like me, right, Kurin?
Anthony worked so many years for this, and finally it bloomed.
Of course, it"s the only one of its kind in the whole world!
Anthony named that rose after Candy...
What happened to him...
to go crazy over that barn-dwelling girl...
He"s not the only one.
Stear, Archie and everyone else in the house is all ""Candy...""
The next thing will be us Leagans looking up to Candy!
To such a girl?
l"m not going to put up with that!
Do something, Brother!
And l will.
Have any good ideas?
l"m thinking about poisoning.
Candy?!
Stupid, not her.
Not her?
l"ll poison horses in the barn.
lf you don"t spread the dough like this
you can"t make a tasty pie.
That"s right. lt"s the hard part of the lesson!
Brother, do it now! Candy is in the kitchen!
Alright.
l"ll let horses drink a bit of this.
Won"t it kill them?
lt"ll get them pretty sick!
Now, eat up, Caesar!
That"s...
Something must have happened.
Neil!
Neil, what"s wrong! Hang in there, Neil!
Eliza, calm down, it"s me, Candy! What happened?
Somebody! Somebody come! Brother was...!
Neil, pull yourself together! Neil!
-Miss Eliza! What happened? -Miss! What"s wrong?
Brother was...!
-Mr. Neil! -Great.
Quickly!
Mr. Neil!
Don"t worry. He"s just unconscious.
Mr. Neil? just who did this to you?
lt was Candy! She did it!
Eliza?
Candy did this?
But this is...
Candy wanted to give this to the horses!
Eliza! Don"t tell such nonsense!
You"re calling this nonsense?
When Brother tried to stop her, she hit him!
What a violent person! l"m shocked!
But... Neil was already on the ground when l came in here!
You"re calling Miss Eliza a liar now?
l saw everything.
A tall man fleeing from the barn!
That"s right, Candy. Blame others again!
l"m telling the truth! You saw it, too!
l saw nobody running from the barn!
This swelling is turning into a nasty eyepatch.
Candy did it.
This is a pretty nasty wound.
Such a tiny girl would hardly...
Hoittman! Are you calling Miss a liar?
Uh, no! l wasn"t really...
Anyway, let"s carry Mr. Neil to his room.
-Yes. -Now, hurry up!
-lt hurts! -Poor boy!
Who would be so horrible to such a gentle child?
Brother, hang in there!
Get well quickly, Mr. Neil.
-lt hurts me, mama! -My poor boy...
""Get well quickly"", huh? And he just got an eyepatch.
lt seems that he doesn"t know that one can"t fight without getting hurt.
That"s right! l was hurt in fights so many times ever since l was a kid.
Doug, Dorothy
Do you think that l did that?
lf it wasn"t you maybe it was God"s doing!
God"s doing?
A divine punishment!
Candy! Get in here!
Yes.
Poor girl.
She"s gonna get chewed out again.
Candy.
Let"s hear the truth from Neil himself.
We"ll know for sure once he tells us.
-lt hurts! -My poor boy!
Well? Who hit you then? Okay? You only need to tell me that.
lt was...
Brother, Candy did it!
Wait!
Neil!
He"s ""mister Neil"" to you!
Mr. Neil. You"re a man, right?
Are you saying that you, as a man...
allowed yourself to be punched and hurt by a girl?
lf that"s true you"re not much of a man!
lf that"s true, wouldn"t that be a disgrace to the Leagan family?
Candy! Are you threatening him?
l just want Neil.. no, Mr. Neil to tell us the truth.
Tell me now.
Don"t concern yourself with what Candy said.
Tell me the truth, Neil!
The truth.
Brother!
Neil!
Brother!
lt was... Candy did it!
Neil, l saw everthing. The fleeing dark shadow.
A tall man with long hair...
Then, it was...!
So that"s how it was.
What? What"s up with that happy face?
l"ll go look for the man who punched Neil!
Candy!
l"m sure it was Mr. Albert.
lf l put this letter into a bottle and let it flow downstream...
lt will reach mr. Albert.
Candy, lf something happens to you... you can write me a letter.
Put it in a bottle and allow southern winds to take it.
Your note will surely reach me.
Thank you, Mr. Albert!
The southern wind is blowing.
Please... reach Mr. Albert.
Kurin, where are you going? lt"s dangerous!
That"s right
lf l wished upon this bottle, l could at least follow it a little.
We can"t follow it from here on.
Can"t help it then. l"d better head back.
The moonlight is disappearing.
lt"s dark! What will l do?
Good morning. Candy!
Mr. Albert!
l got your note. Anyway let"s go to my place.
Yes.
You"re living in such a place...?
Mr. Albert, is this your house?
-Something like that. -lt"s pretty!
Hey, wait a minute.
You need to take a test before you can enter this house!
A test?
You"ll know in a moment.
Hey! We have a guest!
So many!
Kurin, they"re your friends!
lt tickles!
They"re cute!
You"re a good boy.
Alright, you"ve passed!
And with a maximum score, too!
Are you living alone in such a big house?
They are my family. And there are many of them.
lt was you who punched Neil, right?
That"s right.
He was going to poison innocent animals, and for what?
However, l"m afraid that l put you in a lot of trouble by doing that.
Neil and Eliza were trying to set me up on purpose.
l was going to talk to them. But l didn"t.
Why?
They were gradually turning you into a leper of the Leagan family.
l don"t care!
l wasn"t going to forgive them anyway!
But...
And those two, they wanted to have me kicked out all along.
Do you have a place to stay?
Let me stay here, please!
l"m good at everything, and l can even make a pie!
And l can look after the animals!
Candy.
These animals know how to find food for themselves.
They had to learn that, or they would be in trouble when they"re alone.
ls it okay for people to be alone, too?
l like being alone.
l thought so ever since l was little.
You, too?
Yes. l"m a lone tramp.
Then, this house...?
Probably some rich man"s villa.
Okay
l"m like that, too!
Alone and homeless!
What are you so happy about, then?
Because...
it"s been a while since l"ve met a lonely person just like me.
l see. So that"s it!
What"s going on?
lt seems that it"s time for me to say goodbye to you!
This way!
Where are you going, Mr. Albert?
l"m going to help my animals escape to a safe place.
l"ll go with you!
Candy, you stay here and hold them off.
But...
They won"t do anything bad to you.
But...
Candy, l"ll see you soon, for sure. Stay happy.
Hang in there. Don"t give up!
Mr. Albert!
Well then.
Get out! Slowly!
Are they going after him because he did something wrong?
Get out or we"ll shoot you!
lt"s not a joke, don"t shoot!
A little girl!
-Are you alone? -As you can see!
Where is that man?
He ran away hours ago!
lsn"t he a friend of yours?
Not really.
Hey, we"ll going to look for him around the estate.
And how did you get inside the estate?
Through that entrance.
Damn...
-Here is Adley family property! -Adley family?
Anyway, you"ll have to come with us.
Why are you guys looking for that man, anyway?
Because he was trespassing.
What? Only because of that?
What do you mean?
We are supposed to shoot all trespassers on this estate.
Anthony!
Candy!
Mr. Anthony!
This girl is an acquaintance of yours?
Yes. She"s my friend, Candice.
Oh... alright then!
-So good! -l"m sorry for that.
My fault.
No, not at all.
Candy, you don"t have to return to Leagans anymore.
What do you mean, Anthony?
The three of us had a wonderful discussion.
A wonderful discussion?
lf you come, l"ll show you.
-Candy? ln the Adley family? -Yes, aunt.
Anyway, even though she"s a girl, Candy is violent, rude...
-Archie! -lt"s okay!
And though she"s a servant,
She"s hardly worthy of the Adley family!
Anthony, you too?
l"ve heard a lot about Candy"s bad behavior.
But...!
lf this continues
She might bring bad reputation to the family!
Thus, great aunt Elroy
Our idea was to have you educate Candy from now on!
Me?
There is nobody else that could educate Candy!
Why, maybe so...
lf you can turn Candy into a beautiful lady...
people will look up to you even more!
And you came all the way just to...
Then, are you okay with Candy being taken in by this house?
l will be a stern teacher to her!
-We did it! -Congratulations, Candy!
Aunt Elroy?
Eliza!
Don"t let yourself be fooled, aunt.
What do you mean?
Eliza!
She"s the one who snuck into the mansion with some bum.
l"m sure you will dearly regret this decision.
With a bum?
l heard this from the guards.
Candy! ls this true?
lt"s true that l snuck into the mansion...
but that person wasn"t a bum!
That"s right! Mr. Albert is Candy"s...
Anthony! This conversation never happened.
-Grand aunt! -Please reconsider this!
l don"t want to deal with such a filthy girl.
Eliza... just how far will she go?
lt"s okay, Anthony.
As long as you and the others live in this place.
l"ll be happy.
Candy...
A man who lived alone in that mansion went on a journey today.
Things were similar with me.
Candy...
lt"s the same with me, too.
Anthony?
My late mama made this rose garden.
So that"s why Anthony likes roses.
Mama loved roses very much.
l too... love roses!
Candy... want to ride?
Yes!
Let"s run, Candy!
-Okay. -Hold on tightly!
Run!
We won"t give in to loneliness!
We won"t give up!
Candy, relax... just don"t fall from my arms!
lt"s okay. l"m holding on tightly!
Anthony...
Hear the sound of my heart.
lt"s so... so loud!
This wind against my face...
Anthony, l"m hearing your voice with the wind!
Candy!
l love you!
Anthony!
l wish the two of us could become the wind...
going somewhere far away.
l wish this path would extend to eternity.
This is what Candy wished for.
ln Anthony"s arms, forever.
Anthony decided to take Candy to his own home...
in order to save her from the torment of the Leagan family.
However, Eliza managed to ruin his efforts.
Springtime wind on the big tree.
ln that moment
Mr. Leagan, who was absent for a lenghty period of time,
finally returned to his estate.
Welcome back.
Hello. Ruth you"re the same as always.
Yes.
What happened to Candy?
Yes.
Why are you wearing that apron?
Darling, l want to talk about that in private.
What? Candy has...?
She"s violent, selfish and totally unmanageable!
Unless we get rid of that girl, she will bring shame to our family!
Right, Brother?
l can"t put up with it anymore!
Call her to my study!
Yes!
She"s finally gonna get some!
Pack my suitcases... Am l fired?
lt"s your day off!
Day off? But...
Everybody needs a day off once in a while.
l thought you might want to visit your Pony"s home, Candy.
Then...!
l want you to get your stamina back.
l will.
My dear Pony"s hill.
The engine sounds good today!
lt"s been running for ten minutes already and hasn"t blown out yet.
Candy?
Candy!
Damn!
What? Candy has..?
That"s right!
Why didn"t you go after them, brother?
You know that my car tends to break down at important times!
Hey, Anthony! Candy has...!
l came to tell you good news.
Anthony what happened to Candy?
Mr. Leagan returned today, so Candy will be okay from now on.
Where was she going, Anthony?
On a refreshing journey.
Mr. Matthew!
Mr. Matthew, hello!
Candy!
You can drop me off here, Mr. Steyn! l"ll walk the rest.
Thank you very much.
Candy!
Why did you return?
Uh, well...
You think they kicked me out, right?
Uh, no... Am l wrong?
lt hasn"t changed at all! lt"s so beautiful.
l"m back. At the Pony"s home. And the Pony"s hill.
l"m home!
l"m home!!
lt"s Candy"s voice!
Candy?
And Kurrin too.
l"m back, everyone!
Candy!
john, Sam, Milly!
Candy!
Candy! Sister Pony, it"s Candy!
Don"t tell me that Candy...
Don"t worry, Candy just came back for the holidays.
My! Candy!
Alright, l"ll be on my way.
Uh, Mr. Matthew, are there any letters?
You mustn"t forget about all those important letters!
Today l have no mail for Pony"s home.
Well then, excuse me.
Candy, l"m sure he came just to see you off.
That"s it.
Thank you, Mr. Matthew!
lt"s so nice, being in Pony"s home.
lt feels like my home, after all.
Sister Pony, sister Lane, l"m back.
Welcome back, Candy.
Let"s play! Okay!
Everybody, let"s climb a tree!
Don"t do that, Candy!
""To be cut down.""
This is...
They plan to relocate that tree.
That"s impossible!
We were against it, but...
this land is Mr. Cartwright"s property.
Mr. Cartwright is rich and he wants that tree.
lf that tree disappears from Pony"s home...
My memories of that tree come all the way to the beginning.
When l fell from it while rescuing little birds...
When l watched my friend Annie leave...
l was on that tree.
l will beg mr. Cartwright.
Mr. Cartwright is in a foreign country right now.
l won"t be able to wait for him until he comes back!
And this matter is urgent.
Teacher!
Big trouble! The tree is...!
This is bad! john, gather everybody!
Ok.
Candy! Don"t do anything violent!
You! What are you doing?
Climb it!
Hey! Don"t climb up there! Stop it!
You"re gonna fall! Stop that!
Hey, stop it!
Hey! Come down!
What are you doing? Come down!
Candy!
Don"t do anything stupid!
lt"s them who are stupid!
Shut up! l"m gonna get you for this!
lt"s Mr. Flanneman!
Mr. Flanneman!
What"s all this fuss about?
As you can see, these kids are opposing us.
This is our tree!
We"re not gonna give it to anyone!
-You won"t take it! -lt"s not yours!
This tree was bought by Mr. Flanneman! Get down now!
You idiot!
What are you loitering about? Move it!
Alright! One, two, three...
Algight, l"m gonna get naughty!
Hey! This is my tree!
lf you don"t get down, l"m gonna drag you down myself!
Everybody, come down!
Mr. Flanneman, please don"t do anything to children!
Candy, come down!
l won"t give up so easily!
Alright then! l"m good at climbing trees, too!
l got you now.
lt"s pointless!
lf you come any closer, l"m going to jump down!
Oh, you"re a lively young lady.
Well, l"ll have a smoke.
l"m Flanneman.
President of the Washington-based company.
Though you"re a president of the company,
you have no right to take our tree!
Actually, my hobby is tree-climbing.
Ever since l was a little boy, l"ve had a keen eye for good trees.
l"ve gathered trees good for climbing from all over the world in my garden.
l"ve been making all of my business decisions while sitting atop a tree.
lf you already have so many trees,
you don"t have to take this one, too!
No, l was charmed by this tree.
lt"s shape is great, it"s good for climbing,
it"s a best tree in America!
This tree is beautiful because it"s growing on this hill.
lf you take it to your garden, it will lose its charm!
Are you saying that it will lose its character?
And besides, the tree will dry out before you get it to your garden!
Don"t worry. l hauled trees from even further places.
Anyway, we are strongly against this!
That"s right! We"re against this!
Shut up!
Be quiet!
lf you won"t let me move this tree...
then l"ll have to come from Washington just to climb it.
Really, Mr. Flanneman?
And l guess l"ll have to build myself a villa, right there.
You"d tear down Pony"s home...?
You can choose;
either we move this tree, or we tear down that building.
Candy, let"s give up on that tree.
Like mr. Flanneman said...
once a man wishes for something,
he will do anything in his power to obtain it.
The tree is crying.
lt doesn"t want to go anywhere.
You, too, like Pony"s home?
You want to stay here forever?
A dry leaf.
That"s it! l have a good idea!
Candy!
Good morning, sister Lane!
What are you doing, Candy?
Making dry leaves!
just a little bit more! Do your best!
Okay!
What? The tree is beginning to dry?
Yes. As you can see...
What? Move it!
Now you did it! You damaged its roots while digging that trench!
lf you take it like this, it"ll dry out soon!
Please wait, sister Pony!
We"ll make God angry if we keep quiet about this!
Even God occasionally turns a blind eye!
Let"s give up on this tree.
Mr. Flanneman!
Climbing dry trees isn"t my hobby.
Stop working!
Mr. Flanneman, banzai!
Banzai!
l"m so sorry that the tree began to dry.
Mr. Flanneman, there are so many good trees elsewhere!
No. l"ll never find a tree like that again.
lt"s starting to rain, isn"t it.
Candy!
Big trouble! lf it rains...
What"s the problem?
No, Mr. Flanneman,
if you don"t head back soon, you"ll get wet!
l came with a car. But l don"t have an umbrella!
l"ll stay here until the rain stops.
Mr. Flanneman!
What"s the matter?
The tree...!
What?
Wait, Mr. Flanneman!
-Please wait! -Don"t touch me!
This is paint!
l was tricked! Deceived by such a child!
Get to work!
-Begin! -Yes!
Mr. Flanneman...
Candy! Do you think l"d let myself be fooled by you?
Please stop! l"ll apologize for trying to deceive you...
-but please... -l refuse!
No point in trying to stop me now!
No! You won"t take my dad!
Patty! You"re just...
Patty! You were there all along?
l won"t let you take my dad!
Dad? This tree?
That"s right. Mr. Flanneman
This tree is our venerable father.
There are two gentle mothers in Pony"s home
-Candy... -But there is no father.
When we see those two strong branches
We imagine that they are our father"s arms.
So.. this tree is here instead of our real fathers.
That"s right!
That"s enough!
l give up. Candy, l"ll stop the works.
Mr. Flanneman!
Thank you!
Thank you, Mr. Flanneman!
lf l took the father away from so many kids,
God would have damned me for sure!
Thank you very much, Mr. Flanneman.
l"ll come from time to time in order to climb this tree!
We"ll be waiting for you.
Thank you.
Candy, let"s race to the top of the tree again some time!
l won"t lose!
l won"t lose too!
Farewell, Mr. Flanneman!
Farewell!
Refreshing wind blew over Pony"s hill...
as if it were bringing springtime from some faraway place.
The decision which took away my happiness.
Candy went on her first vacation back to Pony"s home.
She then managed to save her beloved father-tree.
Feeling the kindness of sister Pony"s and sister Lane"s heart,
Candy felt content again after such a long time.
Sorry for not being here with you!
Did you miss me?
Kurin, it"s okay now.
Thanks.
Here, take this.
They came from the garden in Pony"s home.
l thought that Candy won"t return, but she"s back all refreshed now.
And Anthony...
While Candy was gone,
l was frequently riding together with Anthony.
What"s up with that?
As Candy came back, Anthony became cold to me!
Eliza, l"m sorry, but you"re being way too soft today!
-Brother -Eliza
What"s matter?
Look, Eliza.
lt"s Dorothy.
Candy
l might have to say farewell to you soon.
Why?
l"m going to Mexico.
Mexico?
Why are you going to such a faraway place?
There is an Adley property in Mexico.
They are lacking in manpower there, so...
l"ve been ordered to go there and help them.
Many things have happened while l was away at Pony"s home, right?
Yes.
But... why you?
They said it"s because l"m useless in this estate.
But...!
And... it"s decided?
And now what...
l don"t want to go! l don"t want that!
Why didn"t you turn them down?
Candy!
l have many little brothers and sisters in my home.
lf l get fired...
l won"t have any money to send back home!
l"ll ask mr. Leagan then!
He"s a reasonable person
l"m sure he"ll listen to your story.
He won"t be back for a long time.
Anyway,l already make my mind so it"s alright!
l"m sorry, Dorothy.
You always knew how to give me strength.
But l"m not sure what should l do to give you the strength now.
lt"s okay, Candy. Well, l have things to do.
Dorothy!
Poor Dorothy.
lf she goes to such a faraway place...
she might not come back at all.
Kurin, l"m much luckier than her.
Pony"s home isn"t very far
and l"m living close to Anthony and the others.
lf l set aside Eliza and Neil"s pranks
This is actually a wonderful place!
-How can she say that? -Eliza!
lf she"s already become content with our pranks
Let"s see how much she can really take!
Right, Eliza?
That"s it! l wonder if l could give this to Dorothy as a memento.
Sister Pony!
This is a lucky cross.
lf something bad happens to you
l"m sure this cross will keep you happy.
l"m sure sister Pony would understand!
l"ll remember this, Candy!
Cleopatra, go!
lt"s a lucky cross.
Thank you, Candy!
l know that it"s important to you.
Cleopatra?
l wonder why is she running away.
Dorothy, l"ll borrow this rope.
Wait! Cleopatra!
lsn"t that Leagan"s Cleopatra?
Cleopatra!
Candy!
Anthony!
Quickly, get on!
Hang on!
He appeared at such a great place!
He really is my prince!
You"re really good with lasso.
l never planned to show you that.
Why?
Because... it"s the tomboyish Candy.
l like it.
Really?
Anthony... l like you, too!
Alright! You"re home.
Thank you, Anthony.
Candy let"s ride again some time.
Well then, goodbye.
Anthony...
Candy was in trouble and he...!
l"ll remember this, Candy!
l"ll get you thrown out from here, for sure!
Got it? Be extremely careful during the dinner!
And don"t rush with anything.
Grand aunt Elroy is a very strict person.
You understand?
-Eliza! -Yes, Mother!
Do you know where is my emerald brooch?
No, and moreover l can"t find my bracelet!
That"s strange.
l must have dropped it somewhere underneath the dresser...
Mother!
Aunt Elroy"s car is coming this way!
Oh, no!
Everyone, hurry up!
Hey!
ls it Anthony?
Sorry, it"s aunt.
l wanted him to see how perfect l am.
Great aunt Elroy has just arrived.
Welcome, great aunt Elroy.
Welcome, aunt.
What"s with that sad face?
l"m very sorry.
lt seems that a brooch l got from you disappeared somehow.
My bracelet is gone, too!
That"s your own fault.
Mother! lt"s an emergency!
What are you doing?
Why are you running in front of aunt Elroy?
l found both the brooch and the bracelet!
l"ve been looking for those!
Where have you found them?
ln the barn, with Candy"s things.
She might have taken other things, as well.
How horrible.
So that"s how she"s repaying your kindness.
l"ll go look.
l"ll go as well.
The barrel is finally full now.
What"s the matter? Everybody has that scary look...
Candy
We are going to take a look in the barn.
Neil, Eliza turn everything upside down.
Yes!
Wait!
You allowed them to go through my things and luggage?
-That"s right. -Stop that!
l won"t let you do that!
What did you say?
Thieves don"t have the right to say that!
Thieves?
Eliza what is the meaning of that?
just what is this?
lt"s my dress!
Mother"s ring!
l don"t know about that!
What"s this ribbon?
That"s Annie"s ribbon!
Candy what"s up with this ribbon?
That"s...
l won"t tell them. l won"t tell the truth.
That we both lived in Pony"s home. l"ll keep quiet for Annie"s sake.
You even stole the ribbon from Annie?
l didn"t!
How did you get it then?
Miss Annie gave it to me!
Annie wouldn"t give something like this to a complete stranger!
l"m disgusted! What a horrible child!
She exposed her true nature now.
l don"t know! l know nothing about this!
l don"t remember anything!
Candy l won"t put up with this anymore!
lnstead of Dorothy, l"m sending you to Mexico!
Me? To Mexico!?
Yes. l won"t allow thieves to live in this household!
But... if Mr. Leagan knew this
l"m sure he"d be against it!
A servant, she even dares to drag Mr. Leagan into this!
l"m sure he would understand...!
l"m going to write a letter to him and explain the situation!
The girl he brought here as a playmate for Eliza turned out to be a thief!
There"s no way Father could forgive her!
Madam! please!
just don"t send Candy to Mexico!
Dorothy!
l"m the one who"s supposed to go to Mexico!
Yes. lt would be better if you just handed her over to the police.
No, aunt.
lf people learned that we were harboring a thief,
it would bring great shame to the Leagan family.
Even the Adleys would look bad.
Maybe that"s so...
Do you understand, Candy?
You"ll be heading for Mexico as soon as possible!
Pack your bags now!
-Candy. -Dorothy.
Finally...
Finally, it came to an end.
Candy, l"ll return this to you.
lf it"s become like this, l"ll let you have it again!
Because the situation with you and me had reversed completely!
Dorothy!
Candy, don"t let go of this.
Because this is a lucky cross!
l am not going to Mexico!
l"m going to run away from here.
Candy! You mustn"t do that!
Why?
This is not a problem of you alone!
You have many children in Pony"s home behind you!
Children in Pony"s home...
lf you run away from here, the rumours will spread around,
and people who want to adopt children will stop coming to Pony"s home.
Then... are you saying l should keep quiet and go to Mexico?
Be patient. l"m sure the truth will come out someday.
lf you have that lucky cross, you can make yourself a chance!
Candy!
Candy.
What a rain!
lt cooled me off a bit!
Candy.
Dorothy you"d better head back in.
Candy!
lf you don"t come back soon, they"ll scold you again!
Yeah! See you then!
Because they said l"m a thief... l have to go to Mexico.
To a faraway place, with no memories or people l know.
l don"t want that!
l don"t want to go to Mexico!
l don"t want to part from Anthony.
l want to stay here forever.
But... what should l do?
There"s Mr. Albert, too!
Candy is going to Mexico?
Raise your hands!
A bum, right? What are you doing here?
The guard had found me.
However, l"m not ready to leave this place yet.
Running away some guy you are!
l"ll throw you out myself. Pack your stuff
Get out of this place!
Move it!
What"s that?
-Don"t touch that! -Got it?
lf l find you inside he Adley property again
l"m gonna shoot you dead!
Candy...
Mr. Albert! Why didn"t you come soon?
Mr. Albert?
Mr. Albert"s sunglasses.
Mr. Albert already left this place.
Leaving... to some new places...
Mr. Albert is trying to find a new place for himself.
Anthony, Archie and Stear...
l want all of you to believe. Believe that l"m not a thief.
l"m going to Mexico. l"m going for sure!
Courage appeared in Candy"s heart.
A heart which was not afraid of the unknown.
As a result of Eliza"s and Neil"s prank
Candy was labeled a thief.
l can"t put up with thieves in Leagan family!
And so they decided to send Candy to Mexico.
Departure to an unknown country.
Good morning Caesar, Cleopatra!
l still don"t know on which day will they send me to Mexico.
But l"ll take good care of you until that day, so don"t worry.
-Candy! -Yes
What is it?
You"ll be leaving tomorrow morning. Got it?
ln the morning?
You haven"t packed up yet haven"t you?
No, not yet...
Then, pack up quickly.
That way you won"t be in a hurry.
We"re finally parting, Candy.
We"ll really miss you!
Don"t come back!
Tomorrow morning... to Mexico.
No matter how fast l"m running... it"s much too soon.
Anthony, at least, l"d like to say goodbye to you.
l"ll have to part from these rose gates, too.
What a wonderful smell!
l won"t forget it!
Anthony!
Hey, Anthony!
Hello, Stear, Archie!
Working the garden, as usual?
Anthony, what was the name of this rose again?
lt"s a new kind. Can l take one?
l like Candy to have one.
Archie, you can"t take any of these.
l already gave one to Candy.
l see, you already did... What?!
Anthony, when did you...?
These roses are called ""Sweet Candy"".
""Sweet Candy""?
l named them after Candy.
-Why, you! -Don"t you joke with us!
No, Kurin! Be quiet!
Stop that!
Aunt!
l have something to say to you.
What happened, aunt?
Listen! You must not approach Candy.
Why?
That girl stole from the Leagans.
Candy... stole?
Yes.
That"s a lie!
That"s nonsense!
That"s not true! Are you certain?
There"s no way she"d ever do that.
Be quiet!
As a leader of the Adley family, this is my decision.
You must not approach her! l"m ordering you!
Aunt! l won"t listen to your orders anymore!
Hey, Anthony.
Don"t say things you don"t know anything about!
Anthony! What"s gotten into you?
You"ve never opposed me before.
lt must be that Candy"s doing...
No, you"re wrong!
lt was my own decision.
Aunt, l"m mad!
Oh, my!
l"m going back!
Anthony, you"ve...
You"ve angered Aunt over Candy.
l"ve got to do something... lf l don"t prove her innocence...
Anthony you mustn"t anger your aunt.
l"d be content if you just believed that l"m not a thief.
l"ll be heading to Mexico tomorrow.
l"ll write you every day until l come back.
And l won"t forget about Archie and Stear.
You need to live in harmony with your aunt.
Farewell!
Candy!
She must have seen everything.
Candy!
Candy
Miss tomboy!
She"s upset because Aunt said bad things about her.
Candy!
Farewell! Thank you for giving me these fond memories!
Farewell, Anthony!
This is enough.
This beautiful forest and the lake
They"re in my memory now.
Now, let"s go, Kurin.
Do you know what"s Adley property in Mexico alike?
l know a little. lt"s a horrible place.
Work is much harder there.
Also, bandits sometimes attack the property.
lt"s a horrible place
And they"re sending Candy to such a place...
Madam is so cruel!
The property in Mexico is such a place...
Sister Pony... What should l do?
Candy, you"re a strong girl who always cleared the path for herself.
You"ll be okay.
No! l don"t want to go to Mexico!
Kurin.
-Candy? -Dorothy!
Everybody is waiting for you.
Come soon.
Waiting for me?
Candy. l didn"t have the power to stop them.
l"m so sorry for that. Please, forgive me.
lt"s okay! l"m so happy.
My friends made a farewell party in my honour!
We prepared this party quietly, to avoid the madam"s attention.
That"s why we did everything in secret.
Eat plenty!
Thank you, Doug.
Thank you, everybody!
Hey, Mary, haven"t you promised that you wouldn"t...
l"m sorry!
Don"t cry, everybody!
No matter where l might end up, l"ll be just fine!
lt"s exactly like mr. Hoittman said!
l"m sure Candy will do just fine!
Candy!
You look so serious...!
Do l?
Candy. lf you"re really going to Mexico...
Candy! l"ll never let you go away!
Candy, hang in there!
Do you best, Candy.
Thank you very much!
Good night!
This is... Sweet Candy?
Anthony...
Anthony must have brought them.
What"s this note?
Candy. Please forgive aunt Elroy.
l"ll do everything l can for your sake.
You do your best, too!
Anthony!
-Candy is... -To Mexico?
Aunt! Why didn"t you tell us about this?
You"d make a lot of noise if l told you.
Of course!
Why are you sending her to such a faraway place?
Aunt, please! Reconsider this decision!
l can"t do that. That girl is a thief.
Candy would never do such a thing!
l saw it with my own eyes!
Eliza pulled her family"s belongings from Candy"s baggage!
Neil!
Aunt, Candy is not someone who would steal from other people!
l"m going to prove it!
Hey! Wait, Anthony!
Anthony.
Sorry.
Neil!
Neil, you set up Candy for stealing?
You won"t get away!
l"ll tell the truth, just stop this!
l was tricked by Candy as well.
She"s a natural cheat! And she"s a thief, too!
Neil, enough nonsense!
Mother!
You framed Candy for stealing
and now she"s going to Mexico for that!
Neil, if you don"t tell the truth, it"ll hurt you much, much more!
Tell the truth!
Stop!
Will you tell the truth then?
lt was your and Eliza"s doing, after all.
You wanted to frame her?
Then, you"ll tell the truth to aunt Elroy first thing in the morning!
Do you swear on the honour of the Adley family?
She"s supposed to be leaving in the morning.
We"ll see you again tomorrow!
Candy! Wake up, Candy!
They"re here to pick you up Candy.
To pick me up?
Yes. Take your things.
But l was supposed to leave in the morning...
What? They"ve already come to pick her up?
That"s right, Brother.
What"s the matter, Brother?
Anthony and the others are in for a big surprise! Can"t wait to see them!
The time of my departure came so soon.
l don"t have the time to bid my farewell to Anthony.
Farewell, Caesar, Cleopatra!
Anthony!
l"m sorry to have woken up you so early, madam.
l got here sooner than l planned.
lt"s okay. You were in a hurry.
Yes.
This is Candy. Look after her.
As you please.
She"s little. And that suitcase...
l can"t use her if she"s just gonna mope around like that!
Bye, Candy.
Don"t come back.
Now.
What"s this thing?
lt"s a raccoon. Take it away, too.
This thing?
Caesar and Cleopatra!
Horses understood that Candy is going to Mexico!
Mr. Hoittman l don"t want to watch this!
l"m finally leaving Leagan"s estate.
l"ve had many unpleasant moments here.
But l"ve also had so many wonderful times!
Farewell, Dorothy, Doug Mary, Mr. Hoittman!
l couldn"t meet you in the end.
Farewell Archie, Stear...
Anthony.
Neil, l came back like l promised!
Yeah, l waited for you.
l think you turned up a bit late. Candy is already gone!
What?
She"s already far from here!
-What?
Left already? Wasn"t she supposed to leave in the morning?
lf you don"t believe me, you can check the barn for yourself.
Anthony!
You"re going after her! But Candy will not come back!
No good! l can"t see them anywhere!
Candy.
l wanted to see you until the very end.
The sound of bagpipes!
Where... Where is it coming from?
Anthony, Archie, Stear...
Candy.
Don"t cry, Anthony! Continue playing!
Candy, you"re going to Mexico after all.
lf so...
lf so...!
Hey, sit still! You"ll make me angry!
Farewell Anthony, Stear, Archie.
Hailed by the sound of bagpipes
Candy set on a journey to Mexico.
Anthony and the others...
found that it"s Neil and Eliza"s ploy to send Candy to Mexico.
Aunt Elroy was supposed to find out the truth in the morning.
However...
the escort from Mexico turned up early.
Candy without even saying goodbye to Anthony and others...
departed to distant Mexico
On the distant, dry wastelands.
l"ve come this far already.
There"s no way l could turn back now.
lf l had wings, l"d fly back as fast as l could.
Back to Anthony"s place.
Alright! We"ll take a rest there.
Wait!
Until we get to Mexico, you"re just a servant!
Remember that l"m the master.
l"m hungry as hell.
Kurin!
Here you go.
l forgot something else.
Alright.
Damn it!
Haven"t l told you not to waste water?
And on such a thing!
Sweet Candy is...
We"re not on a picnic!
What"s with that flower? lt has no use!
From now on, every one of us gets only one cup of water per day!
Then, it"s okay to water the rose from my part?
Yeah. lt"s your raccoon"s part, too.
His part, too?
lf you have a problem with that, dump the raccoon and the rose here.
A farm!
Yes, that"s where we were going.
Thank god!
We"ll get all the water we need here!
The millet has all dried up!
Yeah, it hasn"t rained in a very long time.
lt"s a disaster.
lt hasn"t rained...?
Nothing ever comes from the clouds!
This place is totally dead!
Kurin!
Do you understand now?
Water isn"t important to you alone.
Hey, Walther!
Walther, l"ve come to pick you up!
Yeah, l"ll be there in a second!
Now, say farewell to grandpa and grandma.
What is going to happen to them?
They are going to work in the fields just like you.
-Like me? -Yeah.
That"s what the family sent you for.
That"s not what l"ve been told.
You must be forgetting things!
Who"d think that there are things like this.
l might have been living in the barn, but...
l"ve always had plenty to eat.
Now, let"s go.
So you"re going to Mexico as well?
But... if you don"t want to go to Mexico
Aren"t there some other places you could work?
l guess you don"t know how hard life can be, right?
Hard life?
Why are you going to Mexico?
l didn"t want to go.
But l couldn"t help it.
just like us.
We couldn"t help it.
But isn"t there a way for us to quit this job?
You can"t do that.
Why?
l lent money to this family.
That"s the reason they didn"t go broke until today!
And now l"m taking them back to Mexico until they pay off their debt!
l wish this rain had come a bit earlier!
Those are cowboys, right? They"re cool!
Water, it"s water!
Alright, we"ll set up a camp here!
Why, what a cute calf!
Probably belongs to those cowboys.
You got separated from your mama?
Hello!
Alright, l"ll catch it! Or the jackals will get it first.
jackals?
just a moment!
-What are you doing? -l"ll catch it!
Stand still!
Hey, Candy, you got it!
Let me borrow your horse. l"ll return this calf.
There"ll be no need for that.
We found it so we"ll take it with ourselves.
You can"t do that!
You don"t really get it?
lt"s best for a child to stay next to its mama!
l won"t let you take it!
You got some nerve!
What are you doing to her?
What? Are you talking to me?
lf l hadn"t taken you...
You"d be starving in your house right now!
l"ll take this calf.
What"s the matter?
ls that calf yours?
This calf, of course!
lt is yours!
l knew it!
l was going to bring it to you!
Thank you, miss! See you then!
Don"t separate it from mama!
-This runt...! -Stop that!
You know that penalty for cattle stealing is death by hanging?
Candy just saved you.
Mr. Walther, thank you.
No problem. Now gather some firewood.
Okay!
Hey, why don"t you give some to your brother, too?
No!
Come on!
-No. -Come on.
Don"t do that!
Calm down!
l"ll tuck you in.
Mama put her baby in the basket...
Sister Pony, sister Lane, where is my mama?
Candy, l and sister Pony are your mamas.
You were born in that basket.
And then you were given to Pony"s home!
What"s the matter?
Shut up! Make it stop crying!
l"m sorry. Please sleep.
Bear through this.
Your mother doesn"t have milk for you.
So that"s it... l"ll make it quiet!
Wait!
What? Move it!
Let me handle this.
That"s funny lf you don"t make it quiet...
l"ll go nasty on you this time.
just a moment!
l"ll borrow it for a minute!
What are you doing with my horse?
Who is it?
Good evening!
You are...
l"m Candy. Candice White.
Are you alone? This late?
l came to ask you for a favor. Can you help me?
What is it?
Could you fill this with milk?
You came just for that?
Yeah, that"s right! You have so many cows...
Candy, be careful! jim will take you back to your camp.
Thank you for giving me this much!
Well, now.
Candy, thank you.
-Let me. -Yes
Stop the carriage!
The baby has a fever!
lf we don"t get to the doctor soon...
You"ll have to bear it until we get to the next town.
How much until next town?
Around one day maybe.
That much?
Wouldn"t it be faster if we just returned to the town we passed before?
You"re kidding me!
lf we return to that town, we"ll turn up late in Mexico.
Will there be enough time for doctor to see the baby?
l don"t know that!
lt depends on many things.
That"s why it"s better to stop in the next town.
Then, you"re saying that it doesn"t matter what happens to the baby?
Death is a part of life, too!
There is no way we"re heading back now!
These are my ways!
What a cold person!
Please, at least stop the carriage...
until we give medicine to the baby!
At least do that!
l understand. Better do it now.
No good, baby spit out everything.
That medicine doesn"t work!
Shut up! Hold still.
Okay.
Where are you going?!
We"re going back!
What are you doing, you idiot? Come back here, Candy!
You"re going to leave me here?!
You did a terrible thing.
There was nothing else l could do!
Thank you, Candy! You"re a brave girl.
-Darling! -What"s the matter?
The baby looks strange!
Candy, please hurry!
Where is the doctor?
Thank you! Mr. Walther, this way!
-Candy! -Sis!
Can he save jimmy?
l"m sure he can.
Why didn"t you come sooner?
Doctor...
This was unnecessary!
Something smells great!
They"re late.
lt"s this! What a wonderful rose!
Listen up, you can"t take this baby to Mexico!
Baby might die if you do!
l understand.
Mama, how is jimmy?
He"s okay.
Great!
lt"s beautiful...!
But we must get to Mexico.
We already spent all the money we got from Mr. Garcia.
There is no other way. You and jimmy stay here.
Mr. Garcia will forgive me when l tell him the reason.
l"ll work as much as l can in Mexico and l"ll send you back the money.
lt seems there is no other way...
Don"t do that! Parents shouldn"t part their ways!
Now listen me well. jimmy is ill.
Continuing the journey would"ve been bad for him.
ln order to help jimmy...
mama will stay here together with him.
Okay? You understand me?
You understand, too?
l know you can bear it.
Papa
lt"s okay.
Mama!
This is too cruel.
This rose is yours?
The person who grew this rose has a very gentle soul!
l, too, have been growing roses for a very long time.
But l"ve never been able to make something this pretty.
Anyway... would you like to sell it to me?
No! l can"t sell you this!
l"d give you anything for it...
Well then, take care of yourself.
Please take care of the kids.
lf l had any money...
Anthony you"ll forgive me, won"t you?
Mister! l"ll sell you the rose!
Alright! lt"s sold!
Mama, the train is coming!
Candy, doing such a thing...
l got money, you won"t have to go to Mexico to work.
But what are you going to do about mr. Garcia?
l had a good chat with that old man!
l"m going to pay off your debt with the money l got when l sold the rose!
Now you don"t have anything to worry about.
Now, get on! Hurry!
Candy is... Dad! Candy is still on the station!
lmpossible!
Candy... you are really...
Farewell, Candy! Thank you, Candy!
Damn it! Garcia was screwed over by such a girl...
ldiot!!
She... she"s back.
That idiot is really back!
lt would"ve been better if you just ran...
why did you come back?
l felt sorry for you, Mr. Garcia.
Come on, you don"t have to be sympathetic to me...
The difficult journey continues.
Candy then said to herself, ""l"ll make it for sure"".
Fate-guiding cross.
Candy, doing such a thing...
l got money, you won"t have to go to Mexico to work.
Candy sold the precious rose she got from Anthony...
in order to save Mr. Walther.
Candy continue her journey, accompanied by scary Mr. Garcia.
Dear Anthony, how are you?
How are Stear and Archie?
l"m writing you this letter from halfway till Mexico.
Anthony!
Anthony, wait! Don"t run around!
Anthony mama can"t catch up to you!
Mama!
Candy!
A dream?
lt"s already noon. l couldn"t sleep all night.
And just what kind of dream was that?
Does it mean that something could have happened to Candy?
Anthony, get up!
lt"s open!
What, you"re awake? lt"s done!
Look at this! l built it during the night!
lt"s a Candy-detector!
Candy detector?
That"s right.
lt"ll lead us right to where Candy is now.
We"ll depart as soon as possible!
Great! But does it really work?
Why, of course! lt follows the smell..
Forgive me Anthony l was so stupid!
What"s the matter?
l didn"t think of this before l completed the machine...!
We can"t use it unless we have a piece of Candy"s clothes!
But now we can"t get it anymore!
Brother don"t make so much noise.
My head hurts like it"s going to split in half.
Archie, you"ve been drinking?
l"ve had a pretty bad night. just thought about one thing.
l couldn"t sleep because she was banished to such a faraway place.
Who was banished to a faraway place?
Aunt!
You"ve been noisy all morning! What"s up with that?
And just look at your clothes!
You"ve become loose under Candy"s bad influence!
Aunt, please borrow me that handkerchief.
ln return, l"ll give you this.
What is it?
Run for it!
Wait! Stear! Archie! Anthony!
Now that was some noise!
Now if Aunt approaches us we will hear the alarm!
just in the right time!
A good solution for the Aunt issue.
Candy is such a good girl.
l don"t even know how many memories she kept giving us every day.
How many memories did you give us...
Candy, if l knew where you are now,
l"d come after you right now.
Don"t move!
Candy...
You were bitten by a rattlesnake, but you"ll be okay if l do this!
Candy!
Now, let"s go!
Alright, you wait here.
There is someone l need to pick up and take to Mexico.
l have to go somewhere, too!
Where?
To the post office.
l want to send these letters to Pony"s home and Anthony.
just when did you write these?!
Give them back!
You were badmouthing me in these letters!
l wasn"t!
You won"t be able to send letters once you arrive in Mexico!
That"s terrible!
What is it? You"re going to get all weepy now?
l won"t. Who is crying?
That"s good. lf you cried over things like these...
you wouldn"t be able to continue the journey.
Sheriff!
That girl belongs to you, l suppose?
No, l was entrusted with her until l take her to Mexico.
ls he telling the truth?
Yes. Why do you ask?
Lately there have been many abductions in this area.
Abductions?
They kidnap children and sell to the european families who want children.
-European... -Be extremely careful.
We know that kidnappers are using an automobile.
Automobile?
lf strangers ask you to take a ride with them, don"t even think about it!
l understand.
Thank you for your concern!
Candy, listen up! We"ll be leaving immediately!
Aren"t you going to pick up someone?
There are kidnappers around here and we"re not ready for them.
lnstead of taking her to Mexico, l can make more money by selling Candy.
l"m not going to resist kidnappers if they come after her.
What would l do if l get abducted?
Europe is much further than Mexico.
l"ll never see Anthony again.
How does one get discovered by the kidnappers?
Kurin, it"s okay now. Let"s go!
Hey, it"s done!
Alright now, it"s done!
You even made the bread yourself?
Doug, the cook at the Leagan"s estate taught me how to make bread.
Still a child, and yet she can make things like these.
l"ll get pots of cash for her.
-Don"t touch that! -What?
You need to pray before meals!
What?! Pray? l"ve never done that!
Why don"t you start from now on?
l have no need for such things!
l"ll take the meal then.
Are you stealing that from me?!
Children who didn"t want to pray in Pony"s home were given little to eat!
What? What is that Pony"s home?
lt"s a place where children with no parents gather.
Children with no parents?
A gentle sister Pony and sister Lane were like our real mothers!
We pulled pranks on each other, but we were good friends.
john, Sam, Milly... l miss them!
Put your hands like this.
Our Father, who are in heaven.
hallowed be thy name the kingdom come.
Lead us not into temptation, but deliver us from evil.
Give us this day our daily bread
And forgive our trespasses as we forgive those against us.
Amen.
Huh? What is this?
l"ll give it to you, Mr. Garcia!
-To me? -Sister Pony gave it to me.
But why are you giving it to me?
lf you keep it around your neck...
you won"t forget to pray.
Wake up!
just spare my life!
Anything in there?
They have no money or valuable things.
That"s right! We have nothing to hide!
So this plan backfired.
Can"t help it then Let"s kill them and go back
Don"t do that! Spare my life!
What should we do if you have no money?
Give up already.
Help! Help me!
l"ll tell you where l have a lot of money instead!
A lot of money?
l"m listening!
Promise you"ll spare my life for that!
-Alright. -Where is the money?
lt"s her!
Take her and you"ll make a lot of money!
You can sell her and earn a lot of money!
Mr. Garcia!
That"s right!
l"ve heard that children sell for quite a lot lately!
Okay. We"ll sell this girl then.
Help me, Mr. Garcia!
Then, will you spare my life like you promised...
You"re still here?!
Mr. Garcia!
Anyway, we"ll find a buyer in San Antonio tomorrow.
Yeah, that"s right.
l wonder how much we"ll earn.
Come on, that girl can"t possibly sell for much!
We"d better find another job!
They"ll sell me to someone tommorrow
What should l do?
Damn it! l was this close to getting killed!
l"ve got to get out of here!
l"ll be okay if l already came this far!
l was saved thanks to Candy.
Candy.
You were bitten by a rattlesnake...
but you"ll be okay if l do this!
You need to pray before meals!
Our Father, who art in heaven
hallowed be thy name the kingdom come.
l"ll give it to you, Mr. Garcia!
lf you keep it around your neck...
you won"t forget to pray.
Candy.
just what did l do?
Candy...
Candy!!!
l"ll set you free. Keep quiet.
Thank you, Mr. Garcia!
You planned this from the very beginning, right?
Well, that"s... yeah.
l"m sorry
l already thought that you wouldn"t come back to save me
Now, let"s go, Candy.
Yes.
We"re going to run with the carriage?
Yeah. lt"s my carriage.
You think l"d let them have it?
Aren"t you tired?
l"ll have plenty of time for that later!
Who"s that!?
They"re running away! Fire!
You released the saddles, right?
That will give us a head start!
l can see them!
Looks like they"ve caught up to us!
lf we go into that forest, we could make it out of this!
Mr. Garcia, now l understand for the first time...
What?
What people meant when they told me never to give up...
even when things are looking bad.
Candy, l"ll return you this!
Why?
l"m a cold-blooded killer!
-That"s not true! -Candy
You don"t know what it means to kill a man!
Your heart is still pure!
But mr. Garcia, l know you worked hard to save me back there!
A killer would never do something like that!
Candy, l"ve done something for someone else!
This is the first time
Candy, take this and keep going!
What will you do?
l"ll hold them off here!
Mr. Garcia!
Now stop the carriage!
Candy, run! Run for it!
There they are!
You did it, Mr. Garcia!
The kidnapper!
Help me!
-Candy! -Mr. Garcia!
Candy!
-Mr. Garcia! -Candy!
Mr. Garcia!
Candy!
Candy.
Because of me... Candy...
Forgive me!!!
Who are you? Where are you taking me?!
Let me out!
lf you don"t let me out l"ll jump out myself!
Kidnappers have caught me after all.
Where will l be sold off to?
Anthony...
Anthony!
Where is Candy being taken to?
Her small chest trembled in fear
At the end of the difficult journey
Mr. Garcia rescued Candy from attacking bandits
However...
a man in the automobile took Candy away
just where is Candy being taken to?
This is... a hotel?
You did good, Sam
Thank you, Mr. George
l"ll be departing immediately
l"m leaving the rest to you.
As you wish.
That man must be the kidnapper"s boss!
lf l don"t run now...
Kurin, now"s our chance.
Wait!
Help me, Kurin!
Put me down!
Somebody help me!
Kurin!
Do something!
Let me go!
Put me down!
She"s kind of strange.
That"s not true! l was kidnapped!
Help me!
She"s coming!
What... what are you doing?
l"ll leave her to you.
Yes.
Now, please.
What?
just who are you?
What are you doing!
Kurin!
l want to be alone in the bathroom!
We"ll make you look extra pretty for Mr. George
George! That"s the man l saw before!
just who is this George?
l do"nt know
We are his employees us but we don"t really know him all that well.
Will you let me escape then?
Escape?
l was kidnapped!
Kidnapped? You?
lt"s true!
That man named Sam is the one who kidnapped me!
Oh well.
Why would a kidnapper want to give you such a wonderful dress?
lt"s...
lt"s for me?
Yeah.
What is the meaning of this?
-So beautiful! -lt looks good on you.
Really! lt suits me perfectly.
lt looks good on me
But why was l given such a wonderful dress...?
lt"s pretty.
l"m sure Mr. George will be pleased.
George...
you don"t know much about him right?
Yeah. But l know that he"s a good gentleman from London
From London?
Perpetrators are using an automobile to kidnap children...
who are then sold off to Europe. Be careful!
l"m sure the sheriff was talking about this George guy!
But... his gentle face was...
No! One can"t judge people by the look on their face alone!
Mr. Garcia looked scary but he turned out to be a very good person.
l"m sure that these people are trying to deceive me as well.
lf l don"t do something l"ll be sold off to London!
After all, this old dress still suits me best.
Alright now.
Let"s go, Kurin!
lt"s okay!
Kurin, don"t look down!
Follow me!
Kurin, l"m okay! Hurry up now!
Well, Candy?
Will you promise that you won"t try to flee again?
l had no option but to lock you up in here.
Can"t help it
l"ll have to keep you in here until you depart tommorrow.
Depart tommorrow? Where to?
First l want you to promise me that you won"t try to flee again!
l"m not sure about that!
l was ordered by mr. George to bring you to him
Don"t hate me for that
lt looks like l"ll be taken to London, after all.
Anthony...
You"re still thinking that l"ve gone to Mexico, right?
But l don"t want to go to London
Yeah, l have you, Kurin.
l won"t give up!
Anthony, what"s the matter?
Can"t you dance more cheerfully?
l don"t want to dance.
You must
Aunt Elroy did this party for me am l right?
l"m just not in the mood for this
l"m sure he"s thinking about Candy!
Ever since Candy left...
he has become cold to me again
-No! -Eliza?
No! We have to dance!
-Oh, boy -Poor Anthony!
What"s the matter?
-Garcia! -Madam
l"m very sorry!
What happened?
Candy was... Candy was kidnapped!
Candy...!?
Calm down, everyone.
Tell us everything in the back room.
Everyone please continue the party!
l haven"t noticed that they were following us day and night!
How could you allow this to happen?
l"m so sorry!
When we were around Yellow Rock, suddenly...
lmmediately inform Pony"s home about this incident!
This is of utmost importance
l am sorry
Do everything you can...
to take Candy away from hands of those kidnappers!
Yes!
Stear, Archie! Let"s rescue Candy ourselves!
That"s right, Anthony!
lt was in Yellow Rock, right?
Alright, let"s go!
Wait! Anthony! Stear! Archie!
Anthony!
Candy... We"ll save you... we"ll save you for sure!
Hang in there.
-l called the car for you. -Thanks.
Thank you for your work.
Send my regards to Mr. George
Miss, take care
Everyone is being deceived by this George guy.
Give this to sheriff!
Sheriff?
Please!
Yes
""l was kidnapped please send help. Candy.""
just what is this?
Maybe she"s a bit fuzzy in here?
They all go crazy once they hit puberty!
Why do you keep looking behind?
lt"s nothing...
lt seems that sheriff won"t be coming to help me
Brother, are you sure we"re going the right way?
Don"t say that!
Stear, can"t you go any faster?
l can do that, but the car will come apart!
lf we don"t get there soon Candy will...
Hey there, Mr. lmpatient.
We don"t even know where Candy is yet.
Candy was kidnapped near Yellow Rock!
She couldn"t have gotten far!
Brother understand Anthony"s feelings!
Alright, l"ll step on it!
Why are you giving me treats and letting me bathe every day?
l want you to look a little bit more pretty and elegant.
That was George"s idea, too?
That"s right When l bring you home...
l want you to look like a real lady
l knew it!
They want me to look elegant so l could be sold at a higher price!
l won"t let you do that!
Stop the car!
What"s the matter?
Candy!
lf l do this nobody will want me!
l"ll have you washed as soon as we return!
But you won"t be able to wash the dress!
You"ve got plenty of clothes to change into!
This.. This too!
This is Mississippi.
A ship!
They descend down the river and go across the ocean to Europe.
To Europe?
London! That means...
l"m supposed to board this ship?
No! l don"t want to go!
Candy!
Damn it.
lt seems that he hasn"t noticed us!
An automobile!
A tire blew out!
just when we were in such a hurry!
Can l ask you something?
What is it?
Did you see a girl with a raccoon?
What?
That girl... was she called Candy?
That"s right.
-That means... -lt"s you!
What are you doing?
Where is Candy?
-She escaped! -Escaped?
Alright, let"s go!
What are you doing?
We"ll trade cars!
But...
Hey, wait!
Keep going... l already got this far.
A station!
Sam"s car!
l happen to see her, l"ll report it.
Please.
lt"s time!
Candy... where are you?
But l"m glad that you managed to get away from the bad guys.
l wonder where is this train going to.
l don"t care where it takes me.
As long as it goes to America where Anthony is it"ll be okay
We"ve stopped.
l wonder where am l.
-And what are you? -Kurin!
What are you doing there?
Hey, wait!
lf you go into that forrest, you"ll get lost!
There are Sam"s accomplices on this station, too.
lf they caught me this time l"d be done for!
Where... just where am l?
l"m so tired.
l can"t walk anymore.
Anthony!
Kurin, you were watching over me the whole time?
Thank you!
This smell...!
The rose gates!
This place is then...
This is Anthony"s...
Anthony!
Candy!
Anthony!
Candy!
l believed that you would make it home!
But to find you in this place...
-Hey, you two! -Come with us!
Where to?
Of course, to talk to aunt Elroy!
l am right here.
Aunt!
Wasn"t Candy kidnapped? So what is she doing here?
Candy managed to escape.
Escape?
Then all of this was just another one of your pranks?
You"ve misunderstood us!
That"s grandfather William"s car.
Grandfather William is here?
George!
Candy, why do you know George?
l was abducted by him!
That"s impossible!
Aunt, it really is true that l ordered Sam to kidnap Candy
just why did you...
l was instructed to do so by grandfather William himself.
By William?
l"m here to deliver you this letter from Mr. William.
Servant of the Leagan family. Candice White.
Now my foster daughter.
Signed William A. Adley.
l am... adopted by the Adley family?
He really read my letter!
What? you wrote him a letter as well?
Bro, you too?
Of course! l wrote it as well.
l"m sure l wrote it before you guys
This guy...
George! Take Candy away now!
You and William are working together...
how else could he have made such a whimsical decision...
Such important affairs. l am responsible to Mr. William
l understand
William"s decisions are final There"s nothing l can do.
William"s whims again...!
Aunt is so scary and cold.
But if l can live with Anthony...
l can bear anything!
That"s great, Candy.
Miss Candice White Adley. Sounds great!
Thank you, everyone!
Thanks to everybody, l am...
There were tears in Candy"s eyes
Yet those were warm tears, tears which have already long forgotten...
everything bad that had happened up until now.
Grandfather William claimed
Candy as his foster daughter
Grandfather William"s decision is final
Aunt Elroy had no reason to reject Candy as a daughter of the Adley family.
Happy like in a dream.
Candy, this is your room!
Here you go!
This is my room?
Candy all of these things are yours
Really?
Am l really going to live in here from today?
Anthony, this bed is so soft!
And the sofa is pretty!
Candy this cushion is soft as well!
lt"s so cute! lt"s wonderful, Anthony
Candy, everybody is so glad that you made it back
l"m glad, as well.
Kurin, you"re our friend now! Come in!
Kurin! No
This is great, Kurin! l"m so happy!
This smile suits you best.
You"ll be happy from now on
Happiest in the world
Candy, you must be tired. Get a good rest!
That"s right!
We"ll excuse ourselves!
Thank you Anthony, Stear, Archie.
Sleep well, Candy!
What?
Okay, we"re outta here!
Sweet dreams, Candy!
You were on your way out!
Good night, Stear
-What? -Thank you so much, Stear!
No... good night!
Out!
l"m a daughter of the Adleys
lt"s almost as if l were dreaming
lf sister Pony and sister Lane knew it
l can"t imagine how happy they would be
Yes, and Mr. Albert, too!
l wonder what happened to that gentle man who liked animals
Maybe he is still living somewhere with his animals
The day l got the pendant from the Prince on the hill
Sister Pony, sister Lane and Mr. Albert.
Archie, Stear, Anthony...
and grandfather William whom l haven"t yet met
Thank you... everyone
Because of grandfather William"s letter in which he claimed me as his daughter
my destiny finally seems to be looking up
l never knew that one little bit of paper could bring me this much happiness
lf this is a dream l never want to wake up.
Never
Birds are crying...
This is...
That"s it!
This is Adley"s house! lt"s not a dream!
l"m a daughter of the Adleys!
Good morning, Kurin!
A wonderful breeze!
The roses are swaying in the breeze.
Roses which Anthony grew...
Good morning!
You"re...
Dorothy, it"s you!
Candy, l"m so glad!
Dorothy how come you are you here?
They have allowed me to take care of you personally!
Dorothy
You don"t have to speak so formally to me!
l did my best!
Oh my!
But l"m glad for you!
l was ordered by Aunt Elroy, to take care of the new mistress.
until a replacement servant is found
And it was you?
That"s right!
Now that Candy is gone we have an excess of servants!
l understand, madam!
And that"s how it was!
l"m so glad that you made it here!
You"re a princess from today!
Congratulations, Candy.
Thank you, Dorothy.
Well then, miss, it"s time to get dressed!
Oh, l forgot about that!
Choose just about any dress you like!
They are all incredible! When did...
l brought them here the night before
lt was Aunt Elroy"s idea.
Aunt Elroy?
Dresses... for me?
What do you think about this one?
Maybe aunt Elroy is actually a kind person, after all?
l need to thank her for this.
Aunt! Why did you adopt Candy!?
Why did you do that?
lt was grandfather William"s decision.
But... you don"t acknowledge it?
That"s right. l can"t acknowledge it
Candy stole from us! She is a thief!
-l"m not! -Candy.
That"s not true! l would never do such a thing!
Enough! What"s up with this tacky dress?
lt looks horrible!
What are you saying! lt was aunt Elroy who gave me this dress!
She had it perfectly tailored to my sizes and then gave the dress to me!
She only thinks that ladies of the Adley family hate unusual things...
Such things don"t suit the girl from Pony"s home!
And just what is Neil saying...?
-Anyway, Candy is... -Neil!
Anthony!
Candy isn"t Leagan"s servant anymore!
Neither she"s a horse keeper!
She"s a daughter of the Adley family!
Candice White... Adley!
Speak properly to her!
Aunt Elroy
Will you really allow this thief to become an Adley?
You won"t acknowledge her? Right? Aunt
l can"t go against William.
But... l won"t acknowledge her!
-Eliza! -Stop!
Haven"t you promised that you"d say it before aunt Elroy?
Yes. ls Candy a thief, or not?
Neil, remember what you promised just before Candy went to Mexico?
l hope you haven"t forgotten already!
Wait, Neil!
Get it? Tell the truth now!
So it was yours and Eliza"s ploy after all!
Tell the truth to aunt Elroy first thing in the morning!
Do you swear on the honour of the Adley family?
Now speak, like you promised!
Before aunt Elroy...
Be a honourable Adley!
ls Candice White Adley a thief?!
Aunt Elroy, running away?
l"m not running away!
We have a party tonight l have to make preparations.
A party! That"s right it"s in Candy"s honour!
Can"t wait!
Don"t tell me... a party for me?
Aunt!
Hold right there!
Neil, this isn"t over yet.
Neil, is Candy a thief?
Well?!
-She... she"s not. -Say it out louder!
Candy is not a thief.
You and Eliza made it up in order to drive Candy...
out of the house!
ls that right?
Apologize to Candy!
Neil, we know...
what happened on the day when Candy arrived to Leagan family.
Now we expect you to do the same thing!
You made Candy apologize to prevent Dorothy from getting fired!
He and Eliza even told Candy how to apologize!
Candy, apologize to Neil and Eliza!
Candy, you"re supposed to apologize on your knees.
You haven"t apologized unless you say ""Forgive me, l was wrong.""
Forgive me, l was wrong.
Say it louder!
Forgive me, l was wrong!
Louder!
Forgive me, l was wrong!
You know how to do it, then.
Get on your knees!
And say ""Forgive me, l was wrong.""
Now, hurry up!
Wait!
Candy!
lt"s okay. That"s enough!
Hey!
Candy, why did you stop him?
They treated you so badly.
But l"m okay with that.
l"ll remember this!
l don"t bear a grudge against Neil and Eliza!
Why?
lf the two of them hadn"t framed me for theft
l wouldn"t have been sent to Mexico.
And l wouldn"t have become an Adley.
Candy, you...
Sister Pony and Sister Lane have told me this
These are the words from the Lord
lf one can forgive other people"s mistakes...
his heavenly Father will forgive him as well.
lf one doesn"t wish to forgive
his heavenly Father won"t forgive him as well
What a wonderful smell.
Anthony!
Candy, you really are a kind girl.
You know, Anthony...
-What is it? -l"m sorry.
For what?
l sold the Sweet Candy you gave me...
in order to help somebody.
lt"s okay, Candy. Look around!
There are so many Sweet Candies now!
And they are all yours!
Anthony!
Drop it!
That"s...
-This? -That pendant...
My Prince lost it.
-Your Prince? -l don"t know his name.
l just call him like that.
You know, you startled me when l first saw you.
l thought you looked exactly like the Prince!
On the Pony"s hill, wearing a kilt and carrying bagpipes.
Candy, men of the Adley family usually have that pendant.
Really?
Then... The Prince was an Adley?
Maybe... l think so
Who was it?
Who met Candy during her childhood?
just who was it?
Was it an Adley who captured her heart?
What"s the matter, Anthony?
Candy...
You still haven"t forgotten about your prince?
Was it... because l look a bit like him?
Anthony! That"s not true!
l don"t care who the Prince is!
Anthony, it"s because...
Because... l like you
Candy!
l said it. My heart is pounding.
Anthony is wonderful!
l like Anthony!
l like him more than anyone else!
Anthony!
-Candy! -Yes?
Where did you go?
Yes... l was going for a walk.
You"re not a servant anymore.
You"re a daughter of an Adley!
Yes
You can"t just leave the estate whenever you feel like to.
Yes.
Tonight we are doing a dinner party in your honor
Dinner party?
Got it?
Behave yourself and don"t do anything to embarrass the family.
Yes, l understand!
They are doing a party for me. For me!
This is the first time in my life!
Excuse me!
Dorothy!
You are invited to join everyone!
Dorothy please don"t be so formal!
But... you are my master now!
Dorothy... you and l will be friends forever!
But...
Alright then, we"ll talk like friends whenever nobody can see us!
Well then, Candy!
The dinner will be served now!
Alright then!
Dinner... l think l can go in this dress
No!
For a dinner you need an evening gown.
You"ll make me angry!
Now, we have to get you looking good first!
There are so many annoying regulations, right?
You"ll learn to cope with them!
Maybe so. Dorothy, are you happy?
l"m as happy as l can be Candy, you?
l"m the happiest one in the world!
l"m glad.
Don"t do anything stupid now!
Candy, it"s dinner time!
The three of us are here to escort you!
May we enter, Miss Candy?
-Please do! -l"m entering then!
-Wonderful! -Let me see!
Pretty!
A green evening gown...
Mama.
This Anthony dude is totally speechless.
Thank you for inviting us tonight!
Welcome. Here, come in.
Okay, Eliza? Don"t give up to anyone.
Behave yourself and be elegant.
l understand, mother.
He"s totally obsessed over Candy.
l"ll let him see all of her faults.
l"ll make you look like a redneck before everybody.
Thank you for waiting!
Everyone, meet Candice White Adley.
Her dress is better than mine... and that ribbon... it"s silk!
l think it"s time to begin
Grandfather William in his whims decided to...
adopt Candy into the Adley family as his daughter.
She will be introduced to the rest of the family later on
Today, l specially invited the Leagan family to know her.
Now, Candy, it"s your turn.
Nice to meet you!
Now, Candice your seat is over there.
Yes
You"re better than me? l"ll show you.
She sat closer to the head of the table...
l"m going back!
Eliza!
Wait, Eliza!
Mother
Candy is sitting closer to the head of the table than l am!
-l don"t want that! -Eliza
l understand your feelings, but...
Adleys are ranked much higher than Leagans.
Please bear this
Candy is still no match for you Right?
l understand
Candy
Elegant people drink their soup without slurping.
Thank you, l won"t do that!
They didn"t really teach you any table manners in Pony"s home?
Damn it...
Eliza, please teach me from now on!
l want to become an elegant gentle lady, just like you!
Sorry, Aunt.
That"ll be good
l know she won"t give up to Eliza!
That"s right. l"m sure that Candy will become a wonderful lady.
After everyone in the Adley family takes a liking to her
l will...
lt"s nothing!
l haven"t said anything.
Yes!
Dorothy!
Candy! What happened?
l snuck away from the party.
Candy, you mustn"t come to this place!
Dorothy, l just got a good idea.
We can stay together forever!
l will ask aunt Elroy...
Candy!
lf l do that, you could become even happier!
Okay? Come with me, Dorothy!
Hold on, Candy!
lt"s true that l"ve become much happier now that l"m your servant.
But...
Can you really call it happiness?
Dorothy?
Candy
Happiness isn"t just something that can be passed from one to another
Happiness is something you build for yourself
just like you can only be saved by God
Actually it"s just like Dorothy said
l thought that l"d be happy if l got adopted by the Adley family
But that was just my wishful thinking.
Yes. l need to catch my own happiness.
l"ve made up my mind
Dorothy, thank you.
ln that moment
Candy swore that she will pursue her own happiness.
And it was such a beautiful moonlit evening.
A pigeon that carried friendship
lnstead of being taken away to Mexico
Candy was suddenly adopted by the wealthy Adley family
lt was the beginning of a hectic change for her.
Slept well!
You"re awake?
Good morning!
Dorothy!
And what is this place?
l"ve been riding in the carriage for so long
Every time l"d wake up l was at a different place
You don"t need to worry anymore!
Miss Candy is an Adley daughter no matter what anyone says!
Come on, stop with this ""miss Candy"" thing...
Haven"t we promised each other that we"d remain friends?
l wanted to call you ""miss Candy"" ever since the time you came here.
Dorothy...
l think l would be happier that way
But when the two of us are alone...
Uh! As l Think...
what kind of addressing should l use when speaking to you
lt would be a problem
l don"t like this ""Miss Candy"" thing.
Don"t do that! You mustn"t undress by yourself!
l"m not a baby anymore!
Ladies of the high class don"t change by themselves!
Oh, boy.
l"m almost like a kissekae doll now!
After breakfast, go the butler"s room exactly at 8:25
At 8:25?
At 8:30, please go to madam Elroy"s room.
l was called only to hear that?
Yes
This is so stupid.
Why couldn"t they tell me from the beginning...
right to go to aunt Elroy"s room ?
Rich people have way too much time on their hands!
Aunt Elroy"s room was...
lt wasn"t here, wasn"t it?
l wanted to see you exactly in 8:30.
Forgive me
l lost my way inside the house...
From now till 1 1 :55, you"ll be studying this. All of it.
What is it?
A register of the Adley family.
You need to memorize everyone"s genealogy and names in one day.
-Memorize all of this?! -That"s right.
l guess that rich people obsess over dumb things...
That"s right! l wonder if Anthony and the others are in here as well.
There he is! But l like the real one better!
Stear and Archie are here, as well!
Miss, please start from the first page
Yeah
Don"t do that.
She"s still in there!
We"ll save her with my new invention!
An earthquake!
Oh no!
lt"s dangerous the ceiling could collapse!
Candy! This way!
What do you think?
lt"s a self-oscillating generator l invented!
lt wasn"t a real earthquake!
Miss Candy!
Candy...!
We got out all right!
Aunt Elroy is out and she won"t be back before evening!
We"re free to do anything, Candy!
Where is Anthony?
He"s on a date.
Date?
He went horse-riding with Eliza.
Anthony went with Eliza?
Anthony, what"s the matter? Hurry up!
Eliza, is it far from here?
We should be there soon!
But we"ve been riding for two hours already.
Anthony, you don"t need to worry so much about your roses!
Eliza, you haven"t told me the truth?
Eliza,
You told me that there"s a new rose garden around here?
Are you lying?
l"m sorry!
Eliza!
l just wanted to ride with you Anthony.
And that"s why you lied to me?
Don"t get me wrong!
Eliza, you"re...
You"re upset?
l"m going back!
Wait, Anthony!
lf Candy were the one to invite you for a ride...
You wouldn"t be mad if she lied to you?
Candy is not a kind of person to tell lies!
Watch out, Eliza!
Stop the horse, Eliza!
Eliza, you"re going right at them!
Eliza!
Stop!
Hang in there, Eliza!
lt hurts... l thought that l"d die.
Hang on to me.
You appeared right in front of me,
Where the hell were you looking?
Sorry. let"s go.
Wait! Are you running away?
We"re not!
l want to get her to the doctor quickly.
Yeah and who"s gonna pick up all of those?
What is your name?
l"m Tom from the Steve farm!
l"m Anthony of the Adley family. See you.
Hey! Wait!
Stewart
l heard that Anthony and Eliza were hurt.
Only miss Eliza was hurt.
What? He must have punched her finally.
And how is she feeling now?
Go away, Candy!
Neil!
You"re rude, Neil!
We came to see her because we were worried!
She doesn"t want to see anybody but Anthony!
Anthony is in there, right?
Yeah. Right next to Eliza.
Anthony...
lt still hurts you, Eliza?
Hurts like l"m going to die...
But doctor couldn"t find anything wrong with you...
You"d trust that quack?
Anthony, take my hand.
You take my pain away when you do this...
l think Eliza is pretending to be hurt so she could be alone with Anthony.
Poor Anthony!
l wonder if Eliza was hurt badly...
Candy, you don"t have to worry about her!
-But... -You can"t go in there!
What"s going on?
Where is Anthony...
Please calm down!
Mr. Anthony will come to see you.
l wonder about that!
What business do you have with Mr. Anthony?
just a man-to-man talk!
Tom! it"s you!
Candy!
What"s the matter, Tom?
You, too! What are you doing here!
l don"t really know why or how
But l got adopted into Adley family!
Adley? Then, this...
Alright then! This Anthony guy lives here, right?
Yeah! But he"s not in here right now!
He ran away, after all!
l don"t know what this is all about but...
Anthony doesn"t just run away from things.
He goes after every skirt, but...
when a real man confronts him he just flees!
Anthony doesn"t usually chase women around...
Shut up! He was chasing a woman and...
almost crashed my carriage! l had a huge mess!
You"re lying!
Candy!
You"re wrong!
Anthony would never do such a thing!
Candy... are you saying that l"m the one who is lying?
You know that l"ve never told lies!
l"m not saying that...
Now that you"ve become a rich lady
You don"t even want to talk to me anymore?
Tom...
Madam!
Who is this filthy looking kid?
Actually...
Pay him and get him out of here.
Money? l didn"t come here for money!
Anyway get this eyesore out of here.
This is an Adley" entrance!
l understand.
What are you doing?
-Don"t do anything to him! -Candy!
Candy, you"ve become one of them as soon as stuffed you with money!
Tom!
Now that you"ve become a rich lady
You don"t even want to talk to me anymore?
That"s not true! l"m still me!
But why did Tom refuse to listen to me?
l"ve come to trust him during the ten years l lived with him.
l also believe what Anthony said.
l wonder who is that...
So late at night.
Anthony?
-Anthony! -Hello, Candy!
How is Eliza?
She"s okay. l finally managed to get out.
l see.
By the way
There is something l"d like to speak to you about.
Miss Candy!
Don"t leave your room dressed like that!
l just came to speak to Anthony...
Please return to your room!
Or they will scold me again.
-Dorothy. -Candy!
We"ll talk in the morning.
Yes
Please call me whenever you want to put on your gown!
Even for something like that?
That is my job.
Dorothy, l like doing my own things by myself.
lf you do that, l will be fired!
Oh, boy. lt seems that l"m free only when l"m sleeping.
Should you have a nightmare, please call me
What? l"m not even free to dream?
Good morning What is that thing?
lt"s his new invention self-moving excercise machine!
What do you think? Want to try it out?
By the way, where is Anthony?
Haven"t seen him since this morning
Maybe went to Eliza"s place?
He keeps coming home so late. Maybe...?
Hey, Candy!
A...Archie, stop this thing!
Anthony!
Good morning!
l"ve been waiting you for two hours already.
Do you have any business with me?
Of course l wanted to apologize to you
l"m really sorry.
To hear something like that from a rich person.
l"m really sorry for what happened yesterday
Really?
And that"s why l waited for you here
l"ll show you what l think about this
What are you doing?
This is our cowboys" way of doing.
l see. lt"s a slightly painful way of greeting someone.
By the way, you want me to greet you back?
You can try.
ls it really okay?
Someone stuck-up like you could never feel this otherwise
Forgive my words then!
lt hurts...
Are you okay, Tom?
Anthony!
They went this way!
Anthony!
l... l give up
Me too, l"m done for!
What"s up with you two?
We"re sorting out matters like men.
Yeah, a problem between two friends
What happened here?
Candy, Anthony isn"t the kind of person who runs away.
Candy, now there is finally someone who is both your and my friend
Tom, Anthony!
Tasty!
-lt"s great! -lt"s from one of my cows
Are you okay, Tom?
What, this?
Candy
Let"s help him take this milk to the town.
-Great! -l can do it alone!
Tom, we are your friends!
Yup, friends
That"s... Mr. Anthony of the Adley family!
How could you do such a thing? Have you no shame?
l don"t think it was something to be ashamed of!
Anthony
Have you forgotten that you are the pride of the Adley family?
l haven"t!
But... Adleys don"t go around carrying milk!
l was just helping out a friend!
A friend? That filthy cowboy is your friend?
Tom is something like a brother to me.
Candy your social status has changed.
Forget about the old days.
My status has changed
Does that mean that l"m supposed to change friends as well?
Of course!
Pick friends who are more suitable for an Adley!
Aunt, your ideas are all wrong!
Friends are not something you own!
lt"s easy to abandon friends
But you can"t just replace them with some new ones!
Anthony! Are you talking back to me?!
l"m just speaking the truth!
What.. what words!
Candy, all of this is your fault.
Ever since you came to this house
Anthony and the others became completely insolent!
Our eyes were opened!
That was the first time in my life l"ve beat up someone
Fighting somebody... and being so exhausted...
You"re speaking like a savage!
Anthony, l"m ordering you now
l will separate you from Candy for a while
You will live in a forrest mansion.
Aunt?
Candy, you are forbidden to meet Tom
Moreover you must not leave the estate!
A few days have passed since Anthony parted from her
With Anthony gone even roses are feeling lonely
-Miss Candy -Dorothy?
Does becoming a rich lady mean that l"m supposed to be alone?
That l"m supposed to be imprisoned in here?
l hate it. l want to go back to Pony"s home.
l don"t care about being poor. l want to see people whom l like.
l want to fight with my friends.
l want to live a life where l"m allowed to laugh freely
A pigeon
lt brought a message!
Come here!
lt"s from Anthony!
Candy, how are you?
Tom trained this carrier pigeon
l"m not discouraged yet!
Living with Tom taught me there isn"t anything in this world l can"t do
l might be far from you, but...
l can still send you these messages
Don"t give up yet
lf something unpleasant happens it"s always easy to run
l"m doing my best for the Adley family
Candy
Let"s do our best together For happiness
Anthony, l won"t give up!
A new hope appeared in Candy"s heart
The pigeon from the forest...
brought her new courage.
Angry aunt Elroy sent Anthony to live in the forrest mansion
However, a single carrier pigeon still connects separated Anthony and Candy.
Don"t give up, Anthony!
What"s the matter, Kurin?
A message from Anthony!
Thank you!
Good morning, aunt Elroy.
lt"s grand Aunt!
Y.. yes, grand Aunt.
And what"s the meaning of this?
Yelling from such a high place just to greet me?
l"m sorry.
Close the window.
But...
Close it!
A girl from the upper class...
doesn"t show her face on the window like that
She"s taking my freedom again...
Are you deaf, Candy?
Yes!
The pigeon...
Oh no! Grand aunt is going to discover a letter from Anthony!
Do you understand? Close the window!
Somebody...!
Madam, what a beautiful hat with feathers!
lt"s a real pigeon!
A real...
Let"s see why it stopped again... Maybe the brakes are...
ls it yours, Archie? lt seems to be carrying a note
lt"s a carrier pigeon.
Thank you! Aunt was just about to discover the note!
But to use a carrier pigeon... Anthony is so considerate.
lt was Tom"s idea
Yeah, it"s that cowboy, right?
Hello, Candy!
l"ve already gotten used to life in the forrest
Tom comes to see me from time to time
Aunt Elroy can"t boss me around anymore
l have some news that"s going to startle you!
l"ll participate in a rodeo at Tom"s village.
Anthony will be in a rodeo?
What"s that rodeo-thing?
You only ride in cars so no wonder you don"t know!
lt"s a competition of cowboys where they catch cows while riding on wild horses!
l wonder will Anthony be okay.
He"s been away for a few days and just look at him!
We could ride wild horses too l"m sure
Anyway, he"s not about to give up.
Kurin, do you see a pigeon waiting over there?
Maybe it went back.
Alright, Candy, leave this to us!
What do you think, Candy?
What kind of aircraft is that?
-What, an aircraft? -lt"s a balloon.
Candy could establish communication with Anthony using this thing?
lt"s much better than a carrier pigeon.
But... will it be able to reach Anthony"s place?
Of course! it can go across the Pacific all the way to japan
And, unlike a carrier pigeon
it can carry a lot of cargo!
Then, l can send him the pie he likes so much, right?
Of course!
l"ll tell Dorothy about this and l"ll send him some roses
Can it carry so much cargo brother?
Of course! Kurin, would you like to go as well?
lt"s Ok Archie is keeping Aunt busy
Alright. lt"s time to launch it, then.
lgnition!
The wind is just right!
lt"s flying!
Everything went perfectly!
lt"s pretty!
Aunt, it"s your turn!
Archie... did you see something flying outside? just now.
Nothing to worry about!
Now, it"s your turn, Aunt!
lts course it just as expected.
lt will really reach Anthony"s place right?
lt can go much further than a pigeon
Mr. Stear and miss Candy!
What are you doing out here?
We"re looking at the stars.
Stars?
lt was over there!
Yeah, look this way!
Brother!
Brother, it"s an emergency!
What, did you get any new ideas?
Out there...!
What"s that thing?
l have a bad feeling...
lt"s coming this way!
Mother!
l didn"t think you would miss Anthony to the point...
when you"d use something like this
Your thing there went off the mark since it was dark
lt just didn"t work, Candy
Are you sure you set it in the right direction, brother?
lt"s strange...
Candy wrote this letter, right?
Yes
Aunt, it would be better if you used your glasses.
l know
Rodeo?!
Are you saying that Anthony is going on that dangerous rodeo?!
Yes
l won"t let him!
A pride of the Adley family can"t be seen as a cowboy!
What would we do if something was to happen to Anthony?
l"m sure that it was Candy who put that idea in his head.
That"s not true!
Yes, entering a rodeo was Anthony"s own idea!
There is no way that this gentle Anthony...
would have entered a violent rodeo competition
-Right, aunt? -No...
this has nothing to do with Candy!
Anyway, l"ll have to make Anthony quit from the rodeo
Aunt l"ll go to the forrest mansion.
l"m sure that Anthony will...
l"m not really sure...
What do you mean?
Be quiet
Candy!
Yes!
Go to the forrest mansion immediately , understand?
Aunt!
Talking Anthony out of this is Candy"s duty
Mine...?
lf it"s you...
Anthony might listen to your words.
Are you saying that he wouldn"t have listened to me?
Do you understand, Candy?
Uh...
lf Anthony enters the rodeo and something happens to him,
l will hold you responsible, Candy.
Yes.
Keep it like that!
Get down, Anthony!
Real horses are much wilder than this one!
Alright, let"s try again!
Somebody is coming
lt"s Candy! Candy is coming this way!
Candy?
Candy!
Anthony!
Candy lt"s been a while
How are you?
This greeting it not like you, Candy!
You"re looking much tougher from the time we last saw each other.
And you"ve become more like a lady!
What? To give up the rodeo?
lsn"t it dangerous?
Of course it is
Much more dangerous than growing roses, right?
Aunt Elroy is very determined about this!
Of couse, it was aunt who sent you here!
May be!
And now you are going to tell me to quit?
That"s right, but...
when l saw you up there it didn"t seem that dangerous...
Candy, one can get hurt even while taking care of the roses!
That"s right!
Candy, as you know...
as a member of the Adley family
wealthy life and high social status were guaranteed for me.
To be rich all your life, right?
But lately, such a lifestyle has become a huge burden for me.
l want to work and shed sweat just like Tom.
Anthony l understand your feelings
Then, do you agree with me going on a rodeo?
Yes, of course!
But Candy...
won"t you get in trouble if he enters the rodeo?
Yes, there is still aunt to worry about.
l just got a good idea!
Candy, enter the rodeo as well!
You want me to ride wild horses?
There is also a lasso-throwing competition at a rodeo!
l"m pretty good at that!
That"s right! l"ll get Stear and Archie to participate as well!
Good idea!
lf all of us enter the competition
maybe aunt Elroy won"t be able to refuse then!
lf we all stick together we could oppose aunt!
Alright!
What? We too?
Yeah!
We can"t do that!
None of us can ride horses or throw a lasso.
We"ll make fool out of ourselves...
Even little kids are going to participate!
But l don"t think l can do that...
Don"t worry! l know of a perfect kind of competition for you!
What kind of competition?
A cow-milking competition!
Milking...?
My! l wanted Anthony to quit.
and now even the rest of you plan on entering?
Yes, aunt.
lt"s grand aunt!
We are going to compete in cow-milking, which is safe.
Stear, an Adley"s should milk a cow in front of other people?
Aunt, please come and watch us!
lt"s an incredibly fun festival!
Get out! l don"t want to speak to you!
Want to try it out after Dorothy?
Okay.
lt"s embarassing touching someone"s breasts...
just think that it"s a car"s engine!
Engine?
Anthony!
What"s the matter, Anthony?
We can"t go to the rodeo.
What happened?
lt"s not just me... none of us can go to the rodeo.
What do you mean, Anthony?
Aunt Elroy paid a visit to the rodeo managers...
and arranged so that we wouldn"t be accepted
Such a thing...
She said that...
as long as we"re living here, we can"t against her order.
Anthony!
ln that case l will leave this house!
Calm down, Anthony!
l"m Anthony Brown!
l"m not aunt"s puppet!
Wait, Anthony!
Aunt Elroy doesn"t want us to enter the rodeo...
for the sake of the Adley family reputation!
That"s right. Proud and respectable...
Adleys wouldn"t take part in uncivilized things like rodeos
lt"s okay!
l have a good idea.
Finally, a rodeo!
Hey, Adley! You cowards!
Stop the carriage!
Thank you!
Adley granny!
Granny...? What are you saying!
ls that coward Anthony okay?
Who are you to call Anthony a coward?
lt"s not only Anthony
The whole town knows that every single Adley is a coward.
That"s enough!
l won"t let you insult the Adley family any more!
But they suddenly chickened out from the rodeo...
maybe they were ashamed to admit this...
Wasn"t it because you forbade them from taking part in the rodeo?
Who told you that?!
Everybody in the town knows that
That all Adleys are big cowards
Let"s go!
l heard it in the marketplace...
People there are spreading the rumours around...
l can"t believe this
Call the children.
As you wish.
l will allow you to enter the rodeo
Aunt Elroy...
but what about the Adley family reputation...
Our reputation is exactly the reason why
ln return, l expect you to win!
Aunt, banzai!
l mean... grand aunt
Anthony, let"s cheer each other on. -Yeah
Thanks to you, we won the fight against aunt Elroy
And now, l"m going to win against wild horses!
Hey, it"s Tom"s turn!
Tom, if you don"t win...
you won"t get anything for dinner!
Don"t worry, dad! Leave it to me!
Okay, don"t give up!
Tom, hang in there!
Twenty seconds exactly! That"s great, Tom!
He did it!
lt"s Anthony"s turn now!
Go!
Go, Anthony!
Master Anthony!
Candy, when is he going to fall?
Anthony...
He can"t hear you!
He has the best time!
Anthony!
Aunt Elroy...?
38 seconds! By far, the best time!
You did it, brother!
Congratulations, Anthony!
Congratulations!
Anthony won.
Against grand aunt Elroy and in the rodeo as well
Congratulations, Anthony.
Candy couldn"t root for Anthony who was in the rodeo competition
Not caring whether Anthony would win or lose...
Candy only prayed that he wouldn"t get hurt
And then, Anthony won
The first date.
Anthony! Do your best!
Go, Don"t give up.
Anthony! Do your best!
Kurin! Sorry to woke you up!
l had a dream that l was at the rodeo.
What happened!?
Fire!
Mr. Stear, are you okay?
Stear!
What happened, Stear?
Today"s experiment... failed.
just what kind of experiment was that?
Fireworks
Fireworks!?
Why were you making those things during the night?!
Anthony won in the rodeo,
l wanted to make fireworks for him.
Stear, you did that for a friend...
You"re not going to hold a celebration!
Forget about the rodeo, like it never happened!
But aunt, haven"t you rooted for Anthony as well?
l played along with the circumstances.
Anyway...
The embarrassing rodeo competition!
lt"s the only time that an Adley participated in.
Why should l be ashamed of the rodeo?
Anthony! Are you talking back to me?!
Who is it?
lt sounds like a knock.
Come in!
Please enter!
Who is it, so late at night?
Anthony!
Welcome!
Are you alright?
You mustn"t enter the house!
The explosion must have scared it away and it came running here.
Anthony why is this thing in the house?
lt"s a prize from the rodeo
We hid it from you since we were embarrassed...
You shouldn"t have made that explosion!
Stop making fun of me!
The Adley property is not a farm!
Get rid of it!
You understand me?
l didn"t ask you for an opinion!
Don"t come close!
Stop!
Candy! Miss Candy!
What are you doing, Huck?
Madam told me to get rid of this calf but...
l hate animals and...
Come on, you"re a good boy.
Huck, l"ll take it somewhere instead of you
Miss, you will...?
Let"s go!
Miss Candy be sure to get rid of it!
You don"t need to worry
l"ll take you to Tom"s herd where you"ll be okay.
Brother, look at this
Candy?
Dressed like a hillbily again
She"s an embarrassment to the Adleys
Go to the Adley"s.
-Candy took the calf...? -That"s right, grand aunt!
l was so embarrased that l hid my face all the way till l got here!
Me too!
Damn it, this Candy...
lf townspeople see her like that...
This isn"t good. Tom is nowhere to be found.
They must have went on to some other place...
Hey, Candy!
Anthony!
You still haven"t found anyone to give this calf to?
No. l haven"t found any good places...
l see
lt would probably get dark by the time you"d reach Tom"s herd...
Aren"t there other ways?
l guess we"ll have to find a new home for you by evening
What"s the matter? We"re worrying so much about you!
Candy
Let"s go to the town together and find a new home for this calf.
Let"s do that!
Would you like this calf?
You"d really give it to me, miss?
l"d be glad to take it!
-Oh, no! -lt"s a butcher shop!
Wait, mister! Give it back!
Hey! You promised haven"t you!
Hear! merry-go-round!
One round and your dreams will come true
Two rounds and your love will blossom!
Come, you two.
By the way, Mister would you like to take this calf?
What, a calf? You must be kidding!
l do my business with horses l have no need for cows!
Candy!
Mr. Steve!
So you came to town looking for Tom!
l"ll take this calf to him for you!
Thank you!
Thank you for your help.
Send my regards to Tom.
Hold on there!
l can"t just take this calf from your hands for nothing
l"ll pay you for it
But we don"t really need money...
That"s right, Mr. Steve!
Candy, this calf may be a nuisance to a rich lady like you
But it"s a valuable asset to me.
l won"t take the calf unless you take the money.
What should we do, Candy?
l"ll take the compensation!
l see. lt"s a deal then!
Thank you!
Say ""moo"" to everybody for us!
That"s right!
You"ll make many friends at the farm!
See you again!
Thank you!
Goodbye, little calf!
Goodbye!
We earned money!
Candy, do you know what will you spend it for?
-l"ve never spent any money! -Me too!
l got everything l wanted directly from aunt.
l was too poor while you were too rich!
Neither one of us ever spent any money...
Candy, let"s spend it together!
Want to buy something?
No, let"s just spend it!
How can you spend it unless you buy something?
We could go there!
That"s right! l never rode on it!
Me neither!
Mister?
lf it"s about the calf, l"m busy.
We"d like to ride!
Really? l"ll let you ride longer!
Because you"re my first customers today!
Here.
Wish for something!
One round and your dreams will come true
Two rounds and your love will blossom!
Two rounds!
Okay! The flower of love!
He meant...
if the children in Pony"s home got to ride on this wooden horse
l wonder how happy they would be...
Candy"s heart was overwhelmed
Sister Pony, Sister Lane... ls it okay to be this happy?
Anthony was leading the calf together with Candy?!
Townspeople have seen them walking together
And what are they doing now?
l"ve sent a servant to the town and he"ll bring them back
Find them and bring them back as soon as possible!
l understand
Ever since Candy arrived...
the Adley family has become such a mess...
Madam Elroy will yell at me if l don"t find them soon...
Anthony"s horse! They must be close by!
Mr. Anthony! Miss Candy!
Anthony, l think the situation is getting hairy...
l won"t let us get caught!
We still have some money left!
Mr. Anthony! Miss Candy!
He saw us!
Let"s hide in that diner!
Miss Candy! Mr. Anthony!
He went by.
Hey, you two! You can"t play hide and seek in here!
We"re not playing!
Are you customers?
Yeah...
lf you"re customers...
then behave and get on the other side of the counter!
He didn"t have to point like that...
You said something?
No, he was talking to me.
Anthony, l"m hungry.
Uh... aren"t there any chairs?
What? Chairs?
Anthony, in this place people eat standing up.
Two, please!
l"ve never eaten while standing!
There!
-Uh... -ls there a problem?
Can l have a knife and a fork?
What?
Hey, runt are you making fun of me?
ls that a way to treat customers?
-Wanna piece of this? -Please stop!
He"s never eaten a hot dog before!
Huh? So he"s not an American?
lt"s not that...
Anthony you eat these with your hands.
With my hands?
lt"s tasty!
Of course! My hot dogs are best in America!
lt"s good! l"ve never eaten something this good!
What a weird customer...
l think l"ve seen you somewhere...
Mister, can l have another one?
That"s right! You"re that...
He"s not!
Candy!
Mister, don"t tell we"re here!
Could you spare a moment?
a 13 years old girl,
and a 16 years old boy,
have you seen them?
A boy and a girl, huh...
l don"t know...
l see. Anyway, thank you!
Thank you, mister!
Come on! l protected you because you are brave!
Everyone, it"s the guy who won in the rodeo!
Really?
Now, eat this! lt"s on the house!
But we"d like to pay for it...
-Come on, it"s okay! -The drinks are on me!
You"re the winner, after all!
l"m so full.
Yeah... but we haven"t spent anything.
l don"t think we"ll be able to spend it before the day is over...
No, we"ll spend it for sure!
lt"s difficult to spend money when you don"t buy anything...
What is that?
lt"s a fortune teller
We can spend money there without getting any goods in return!
You"ve been through many painful moments...
Not too many!
But eventually you"ll become happy.
Really?
l"m absolutely sure.
That"s great!
Anthony, it"s your turn now!
l don"t care about this...
-We still have some money left! -l see!
Read my fortune, then!
ls something wrong?
l"ll have to do this again.
This is impossible!
What"s the matter?
ls something bad about to happen?
Please tell us.
l"m not afraid of anything.
Please, go home now without asking anything.
That"s stupid.
Candy, do you believe in such fortune telling?
But...
l"m not the old Anthony anymore
Whatever happens l"m not going to give up
That"s right...
Where do you want to go now?
-Somewhere high! -Somewhere high?
just like when l was in Pony"s home...
Whenever something bad happened l would climbed the big old tree...
Allow the wind to take away all unpleasant things...
Okay, let"s go!
Won"t we get in trouble for this?
lt"s okay!
l can see everything!
This is the highest building in all of Lakewood
This wind...
lt"s taking away all unpleasant things
Candy!
There"s still some money left?
Exactly two pieces.
Take one of them as a memento of this day
-Now, take one -Yes
A memento of this day...
-Anthony, l understand! -What?
The bad thing... it was this bell!
That"s right! lt really is bad!
There"s somebody up there!
-Mr. Anthony! -Miss Candy is together with him!
-Mister Anthony! -Miss Candy!
More bad things seem to be happening!
Really!
Aunt is going to be mad...
Are you afraid?
Not at all! l feel refreshed!
Me too. We had so much fun today
That"s right. l"ve never had as much fun as l had today.
That"s right Candy was happy
She managed to spend a wonderful day with her beloved Anthony.
However...
that black trump card instilled ominous feelings in the corner of Candy"s heart.